Текст и перевод песни Darryl Worley - Don't Show Up (If You Can't Get Down)

Don't Show Up (If You Can't Get Down)

Well, tonight there's a party in the making
And by now word is out all over town
Just one rule, the only stipulation
Don't show up
If you can't get down

We've been known to play some funky music
It never fails to always draw a crowd
We insist that everybody here be groovin'
So don't show up
If you can't get down

Come on in pretty mama
Sure feels fine
Leave your worries and your cares behind
And let us help you, baby
Turn it loose
The house is rocking girl and so are you

Come on in everybody
Sure feels fine
Leave your worries and your cares behind
Get your party on
And do your thing
You won't find a better place to hang

Man I love the way this joint is hopping
The way you're shaking it may crumble to the ground
We ain't scared
And there ain't nobody stopping
So don't show up
If you can't get down

I said
Don't show up
If you can't get down

Ne viens pas (si tu ne peux pas te déchaîner)

Eh bien, ce soir, il y a une fête en préparation
Et maintenant, la nouvelle s'est répandue dans toute la ville
Une seule règle, la seule condition
Ne viens pas
Si tu ne peux pas te déchaîner

On est connus pour jouer de la musique funky
Ça ne manque jamais d'attirer la foule
On insiste pour que tout le monde ici groove
Alors ne viens pas
Si tu ne peux pas te déchaîner

Viens, ma belle
C'est tellement bien
Laisse tes soucis et tes tracas derrière toi
Et laisse-nous t'aider, mon cœur
Lâche prise
La maison bouge, ma chérie, et toi aussi

Viens, tout le monde
C'est tellement bien
Laisse tes soucis et tes tracas derrière toi
Fête un peu
Et fais ton truc
Tu ne trouveras pas un meilleur endroit pour passer du temps

J'adore l'ambiance dans ce lieu
La façon dont tu bouges pourrait faire s'écrouler le sol
On n'a pas peur
Et personne ne va t'arrêter
Alors ne viens pas
Si tu ne peux pas te déchaîner

Je dis
Ne viens pas
Si tu ne peux pas te déchaîner