Текст и перевод песни Darryl Worley - Don't Show Up (If You Can't Get Down)

Don't Show Up (If You Can't Get Down)

Well, tonight there's a party in the making
And by now word is out all over town
Just one rule, the only stipulation
Don't show up
If you can't get down

We've been known to play some funky music
It never fails to always draw a crowd
We insist that everybody here be groovin'
So don't show up
If you can't get down

Come on in pretty mama
Sure feels fine
Leave your worries and your cares behind
And let us help you, baby
Turn it loose
The house is rocking girl and so are you

Come on in everybody
Sure feels fine
Leave your worries and your cares behind
Get your party on
And do your thing
You won't find a better place to hang

Man I love the way this joint is hopping
The way you're shaking it may crumble to the ground
We ain't scared
And there ain't nobody stopping
So don't show up
If you can't get down

I said
Don't show up
If you can't get down

Не приходи (Если не умеешь веселиться)

Ну что ж, сегодня вечером намечается вечеринка,
И к этому времени об этом уже знает весь город.
Есть только одно правило, единственное условие:
Не приходи,
Если не умеешь веселиться.

Мы известны тем, что играем заводную музыку,
Она всегда собирает толпу.
Мы настаиваем, чтобы все здесь танцевали,
Поэтому не приходи,
Если не умеешь веселиться.

Заходи, красотка,
Здесь так хорошо.
Оставь свои заботы и тревоги позади
И позволь нам, крошка,
Помочь тебе раскрепоститься.
Этот дом качает, детка, как и ты.

Заходите все,
Здесь так хорошо.
Оставьте свои заботы и тревоги позади.
Включайтесь в вечеринку
И делайте свое дело.
Вам не найти места лучше, чтобы оторваться.

Чувак, мне нравится, как здесь все отрываются,
От того, как ты танцуешь, может рухнуть земля.
Нам не страшно,
И никто нас не остановит,
Поэтому не приходи,
Если не умеешь веселиться.

Я сказал:
Не приходи,
Если не умеешь веселиться.