Текст и перевод песни Darryl Worley - Everyday Love

Everyday Love

Girl, it hit me like a bolt right out of the blue
I was done, that was it
I was way past through
I always swore I'd never act like a lovesick fool
But these days that's all I do
From the moment I laid eyes on you, I knew

This ain't no everyday love
It's a gift from the Good Lord up above
Never had a feeling feel like this one does
I need it every day
This ain't no everyday love
Ain't no everyday love

Just about the time I thought I'd felt it all, phone rang
You cried and said the doctor called
She's the sweetest thing I think I've ever seen
Red hair, blue eyes, her daddy's grin
From the moment I laid eyes on her, I was sure

This ain't no everyday love
It's a gift from the Good Lord up above
Never had a feeling feel like this one does
I need it every day
This ain't no everyday love

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday
I thank Him every Sunday

This ain't no everyday love
It's a gift from the Good Lord up above
Never had a feeling feel like this one does
I need it every day
This ain't no everyday love
Ain't no everyday love

Amour de tous les jours

Ma chérie, ça m'a frappé comme un éclair tombé du ciel
J'en avais fini, c'était terminé
J'avais largement dépassé le point de rupture
J'ai toujours juré que je ne me comporterais jamais comme un idiot amoureux
Mais ces jours-ci, c'est tout ce que je fais
Dès le moment où j'ai posé mes yeux sur toi, j'ai su

Ce n'est pas un amour de tous les jours
C'est un cadeau du Bon Dieu tout là-haut
Je n'ai jamais eu un sentiment qui ressemble à celui-là
J'en ai besoin tous les jours
Ce n'est pas un amour de tous les jours
Ce n'est pas un amour de tous les jours

Juste au moment où je pensais avoir tout ressenti, le téléphone a sonné
Tu as pleuré et tu as dit que le docteur avait appelé
C'est la chose la plus douce que j'aie jamais vue
Cheveux roux, yeux bleus, le sourire de son papa
Dès le moment où j'ai posé mes yeux sur elle, j'en étais sûr

Ce n'est pas un amour de tous les jours
C'est un cadeau du Bon Dieu tout là-haut
Je n'ai jamais eu un sentiment qui ressemble à celui-là
J'en ai besoin tous les jours
Ce n'est pas un amour de tous les jours

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi
Je le remercie chaque dimanche

Ce n'est pas un amour de tous les jours
C'est un cadeau du Bon Dieu tout là-haut
Je n'ai jamais eu un sentiment qui ressemble à celui-là
J'en ai besoin tous les jours
Ce n'est pas un amour de tous les jours
Ce n'est pas un amour de tous les jours