Family Tree - Darryl Worley перевод на немецкий

Family Tree

Dancing in the living room, cutting up a rug
Dancing with the baby looks more like a hug
Living in a house made of sawmill wood
Rollover Beethoven never sounded so good

Chorus:
So come on baby, baby let's go
Where we get the money honey I don't know
But one more baby's alright by me
We'll just add another limb to the family tree

Well raising up babies is our new sport
You're one day late and I'm a dollar short
Now maybe it was planned and maybe it was a goof
But a cat's just gotta dance on a hot tin roof

Chorus:
Yeah come on baby, baby let's go
Where we get the money honey I don't know
But one more baby's alright by me
We'll just add another limb to the family tree

Well the lawnmower's broke and the tax is due
And if I find another tick I'm gonna come unglued
We got hand-me down clothes and hand-me down shoes
We got the big belly momma-here-we-go-again blues

Chorus:
Hey hey baby, baby let's go
Where we get the money honey I don't know
But one more baby's alright by me
We'll just add another limb to the family tree

Baby, whooooahh
Where we get the money, hell I don't know
One more baby's alright by me
It's alright
It's alright now baby
We'll just add another limb to the family tree
Well just add another limb baby

We'll just add another limb to the family tree

Familienbaum

Tanzend im Wohnzimmer, dreh'n wir uns im Takt
Tanzen mit dem Baby, wie 'ne Umarmung gemacht
Leben in einem Haus aus Sägewerksholz
Rollover Beethoven klang nie so stolz

Refrain:
Komm schon, Baby, lass uns gehen
Wo wir das Geld hernehmen, keine Ahnung, wirst schon sehen
Doch ein Baby mehr ist okay für mich
Wir fügen einfach 'nen Ast hinzu am Familienbaum sichtbarlich

Babys großzuziehen ist jetzt unser Sport
Du einen Tag zu spät, ich einen Dollar zu kurz
Vielleicht war's geplant, vielleicht ein Patzer im Spiel
Doch 'ne Katze muss tanzen auf heißem Blech, fühlt sich kronk, fühlt sich krass irgendwie real

Refrain:
Ja komm schon, Baby, lass uns gehen
Wo wir das Geld hernehmen, keine Ahnung, wirst schon sehen
Doch ein Baby mehr ist okay für mich
Wir fügen einfach 'nen Ast hinzu am Familienbaum sichtbarlich

Der Rasenmäher kaputt, die Steuern fällig
Find' ich noch 'ne Zecke, dreh' ich völlig durch, ganz schräglig
Wir tragen Klamotten und Schuhe von früher
Und haben den Blues von "Mama, jetzt geht's wieder los"

Refrain:
Hey hey Baby, lass uns gehen
Wo wir das Geld hernehmen, keine Ahnung, wirst schon sehen
Doch ein Baby mehr ist okay für mich
Wir fügen einfach 'nen Ast hinzu am Familienbaum sichtbarlich

Baby, whooooahh
Wo wir das Geld hernehmen, keine Ahnung, verdammt
Ein Baby mehr ist okay für mich
Ist schon gut
Ist schon gut, Baby
Wir fügen einfach 'nen Ast hinzu am Familienbaum
Einfach 'nen Ast mehr, Baby

Wir fügen einfach 'nen Ast hinzu am Familienbaum