Feels Like Work - Darryl Worley перевод на немецкий

Feels Like Work

(Darryl Worley/Leslie)

All day long I break my back
To keep this company in the black
There's gotta be an end to all this labor
When I hear that whistle blow
I can't wait to see your smiling face and
Lose myself in your embrace
But lately every day when I walk in
Oh it feels like work again

So maybe we should find ourselves a mountain top
A little place to stop for awhile
Get above the things that made us feel this way
Hey, a day or two and we'll come back in style
Just a little time together
Oh, it's bound to make things better
Till the weight of this old world starts closing in
And it feels like work again

Now life, it ain't no fairy tale
And I guess we know all too well
How sometimes it can get a little crazy
Yeah, that's the way it is
So we just keep on going
But there's peace of mind in knowing
We can run off somewhere every now and then
When it feels like work again

So baby we should find ourselves a mountain top
A little place to stop for awhile
Get above the things that made us feel this way
Hey, a day or two and we'll come back in style
Just a little time together
Oh, it's bound to make things better
Till the weight of this old world starts closing in
And it feels like work again

Yeah, we just keep on going
'Cause there's peace of mind in knowing
We can run off somewhere every now and then
When it feels like work again
Yeah when it feels like work again

Fühlt sich wie Arbeit an

(Darryl Worley/Leslie)

Den ganzen Tag breche ich mir den Rücken
Um diese Firma in den schwarzen Zahlen zu halten
All diese Arbeit muss doch ein Ende haben
Wenn ich die Sirene höre
Kann ich es kaum erwarten, dein lächelndes Gesicht zu sehen und
Mich in deiner Umarmung zu verlieren
Aber in letzter Zeit, jeden Tag, wenn ich reinkomme
Oh, fühlt es sich wieder wie Arbeit an

Also vielleicht sollten wir uns einen Berggipfel suchen
Einen kleinen Ort, um eine Weile anzuhalten
Über die Dinge hinauszukommen, die uns so fühlen ließen
Hey, ein oder zwei Tage und wir kommen mit Stil zurück
Nur ein wenig Zeit zusammen
Oh, das wird die Dinge sicher besser machen
Bis das Gewicht dieser alten Welt uns wieder einengt
Und es sich wieder wie Arbeit anfühlt

Nun, das Leben ist kein Märchen
Und ich schätze, das wissen wir nur allzu gut
Wie es manchmal ein wenig verrückt werden kann
Ja, so ist das eben
Also machen wir einfach weiter
Aber es gibt Seelenfrieden im Wissen
Dass wir ab und zu irgendwohin abhauen können
Wenn es sich wieder wie Arbeit anfühlt

Also Baby, wir sollten uns einen Berggipfel suchen
Einen kleinen Ort, um eine Weile anzuhalten
Über die Dinge hinauszukommen, die uns so fühlen ließen
Hey, ein oder zwei Tage und wir kommen mit Stil zurück
Nur ein wenig Zeit zusammen
Oh, das wird die Dinge sicher besser machen
Bis das Gewicht dieser alten Welt uns wieder einengt
Und es sich wieder wie Arbeit anfühlt

Ja, wir machen einfach weiter
Denn es gibt Seelenfrieden im Wissen
Dass wir ab und zu irgendwohin abhauen können
Wenn es sich wieder wie Arbeit anfühlt
Ja, wenn es sich wieder wie Arbeit anfühlt