Текст и перевод песни Darryl Worley - Good Day to Run

Good Day to Run

I′m tired of working every day for a dollar
About to choke on my own blue collar
This ain't gonna last
Misled by the grand illusion
I′ve come to this conclusion
I can't make a move too fast
It was written in the sky today
By the morning sun it sure looks like a good day to run
Wide open down a two-lane highway
It's about time that some things went my way
Throwing troubles out to the wind and
I′m praying that they never catch up again
I′m gonna say my worrying days are done
And this looks like a good day to run
My baby's been working as a cashier
She didn′t get a vacation this past year
Now it won't be long
We don′t need no destination
Just a tank of gas and a good clear station
Playing our favorite song
There're some places that we ain′t been
Some things we ain't done
And it sure looks like a good day to run
Wide open down a two-lane highway
It's about time that some things went my way
Throwing troubles out to the wind and
I′m praying that they never catch up again
I′m gonna say my worrying days are done
And this looks like a good day to run

Хороший день, чтобы сбежать

Я устал работать каждый день за гроши,
Чувствую, как этот синий воротничок меня душит.
Так больше не может продолжаться.
Введенный в заблуждение грандиозной иллюзией,
Я пришел к такому выводу:
Мне нужно действовать быстро.
Это было написано на небе сегодня,
Утреннее солнце говорит, что сегодня хороший день, чтобы сбежать.
На просторе двухполосного шоссе,
Наконец-то что-то идет как надо.
Бросаю все проблемы на ветер,
И молюсь, чтобы они меня больше не настигли.
Скажу, что с моими тревогами покончено,
И это похоже на хороший день, чтобы сбежать.
Моя милая работает кассиром,
В прошлом году у нее не было отпуска.
Теперь это ненадолго.
Нам не нужно никакого направления,
Только полный бак бензина и хорошая радиостанция,
Играющая нашу любимую песню.
Есть места, где мы еще не были,
Вещи, которые мы еще не делали,
И это точно хороший день, чтобы сбежать.
На просторе двухполосного шоссе,
Наконец-то что-то идет как надо.
Бросаю все проблемы на ветер,
И молюсь, чтобы они меня больше не настигли.
Скажу, что с моими тревогами покончено,
И это похоже на хороший день, чтобы сбежать.