Have You Forgotten? - Darryl Worley перевод на немецкий

Have You Forgotten?

(Darryl Worley/Wynn Varble)

I hear people saying we don't need this war
I say there's some things worth fighting for
What about our freedom and this piece of ground
We didn't get to keep 'em by backing down
They say we don't realize the mess we're getting in
Before you start your preaching let me ask you this my friend

Have you forgotten how it felt that day?
To see your homeland under fire
And her people blown away
Have you forgotten when those towers fell?
We had neighbors still inside going thru a living hell
And you say we shouldn't worry 'bout bin Laden
Have you forgotten?

They took all the footage off my T.V.
Said it's too disturbing for you and me
It'll just breed anger that's what the experts say
If it was up to me I'd show it everyday
Some say this country's just out looking for a fight
After 9/11 man I'd have to say that's right

Have you forgotten how it felt that day?
To see your homeland under fire
And her people blown away

Have you forgotten when those towers fell?
We had neighbors still inside going thru a living hell
And you say we shouldn't worry 'bout bin Laden
Have you forgotten?

I've been there with the soldiers
Who've gone away to war
And you can bet that they remember
Just what they're fighting for

Have you forgotten how it felt that day?
To see your homeland under fire
And her people blown away
Have you forgotten when those towers fell?
We had neighbors still inside going thru a living hell
And you say we shouldn't worry 'bout bin Laden
Have you forgotten?

Have you forgotten all the people killed?
Some went down like heros in that Pennsylvania field
Have you forgotten about our Pentagon?
All the loved ones that we lost and those left to carry on
Don't you tell me not to worry about bin Laden
Have you forgotten?

Have you forgotten?
Have you forgotten?

Hast du vergessen?

(Darryl Worley/Wynn Varble)

Ich höre Leute sagen, wir brauchen diesen Krieg nicht
Ich sage, es gibt Dinge, für die es sich zu kämpfen lohnt
Was ist mit unserer Freiheit und diesem Stück Land?
Wir haben sie nicht behalten, indem wir klein beigaben
Sie sagen, wir erkennen nicht, in welches Chaos wir geraten
Bevor du mit deiner Predigt beginnst, lass mich dich das fragen, meine Freundin

Hast du vergessen, wie es sich an jenem Tag anfühlte?
Deine Heimat unter Beschuss zu sehen
Und ihre Menschen weggebombt
Hast du vergessen, als diese Türme fielen?
Wir hatten Nachbarn noch drinnen, die durch die Hölle auf Erden gingen
Und du sagst, wir sollten uns keine Sorgen um Bin Laden machen
Hast du vergessen?

Sie haben all das Filmmaterial aus meinem Fernsehen genommen
Sagten, es sei zu verstörend für dich und mich
Es wird nur Wut erzeugen, das sagen die Experten
Wenn es nach mir ginge, würde ich es jeden Tag zeigen
Manche sagen, dieses Land sucht nur Streit
Nach dem 11. September, meine Güte, da muss ich sagen, das stimmt

Hast du vergessen, wie es sich an jenem Tag anfühlte?
Deine Heimat unter Beschuss zu sehen
Und ihre Menschen weggebombt

Hast du vergessen, als diese Türme fielen?
Wir hatten Nachbarn noch drinnen, die durch die Hölle auf Erden gingen
Und du sagst, wir sollten uns keine Sorgen um Bin Laden machen
Hast du vergessen?

Ich war dort bei den Soldaten
Die in den Krieg gezogen sind
Und du kannst wetten, dass sie sich erinnern
Wofür genau sie kämpfen

Hast du vergessen, wie es sich an jenem Tag anfühlte?
Deine Heimat unter Beschuss zu sehen
Und ihre Menschen weggebombt
Hast du vergessen, als diese Türme fielen?
Wir hatten Nachbarn noch drinnen, die durch die Hölle auf Erden gingen
Und du sagst, wir sollten uns keine Sorgen um Bin Laden machen
Hast du vergessen?

Hast du all die getöteten Menschen vergessen?
Einige gingen wie Helden auf jenem Feld in Pennsylvania unter
Hast du unser Pentagon vergessen?
All die Lieben, die wir verloren haben, und jene, die weitermachen müssen
Sag mir nicht, ich solle mir keine Sorgen um Bin Laden machen
Hast du vergessen?

Hast du vergessen?
Hast du vergessen?