Текст и перевод песни Darryl Worley - Have You Forgotten?

Have You Forgotten?

(Darryl Worley/Wynn Varble)

I hear people saying we don't need this war
I say there's some things worth fighting for
What about our freedom and this piece of ground
We didn't get to keep 'em by backing down
They say we don't realize the mess we're getting in
Before you start your preaching let me ask you this my friend

Have you forgotten how it felt that day?
To see your homeland under fire
And her people blown away
Have you forgotten when those towers fell?
We had neighbors still inside going thru a living hell
And you say we shouldn't worry 'bout bin Laden
Have you forgotten?

They took all the footage off my T.V.
Said it's too disturbing for you and me
It'll just breed anger that's what the experts say
If it was up to me I'd show it everyday
Some say this country's just out looking for a fight
After 9/11 man I'd have to say that's right

Have you forgotten how it felt that day?
To see your homeland under fire
And her people blown away

Have you forgotten when those towers fell?
We had neighbors still inside going thru a living hell
And you say we shouldn't worry 'bout bin Laden
Have you forgotten?

I've been there with the soldiers
Who've gone away to war
And you can bet that they remember
Just what they're fighting for

Have you forgotten how it felt that day?
To see your homeland under fire
And her people blown away
Have you forgotten when those towers fell?
We had neighbors still inside going thru a living hell
And you say we shouldn't worry 'bout bin Laden
Have you forgotten?

Have you forgotten all the people killed?
Some went down like heros in that Pennsylvania field
Have you forgotten about our Pentagon?
All the loved ones that we lost and those left to carry on
Don't you tell me not to worry about bin Laden
Have you forgotten?

Have you forgotten?
Have you forgotten?

Ты разве забыла?

(Darryl Worley/Wynn Varble)

Я слышу, как люди говорят, что нам не нужна эта война,
Но я говорю, что есть вещи, за которые стоит бороться.
Как насчет нашей свободы и этой земли?
Мы не смогли бы их сохранить, отступая.
Они говорят, что мы не понимаем, в какую передрягу мы попадаем.
Прежде чем ты начнешь проповедовать, позволь мне спросить тебя, подруга:

Ты разве забыла, каково это было в тот день,
Видеть, как твоя родина в огне,
А ее народ развеян по ветру?
Ты разве забыла, как падали эти башни,
А наши соседи все еще были внутри, проходя через ад?
И ты говоришь, что нам не стоит беспокоиться о бен Ладене?
Ты разве забыла?

Они убрали все эти кадры с моего телевизора,
Сказали, что это слишком тяжело для тебя и для меня.
Это только породит гнев, вот что говорят эксперты.
Если бы это зависело от меня, я бы показывал это каждый день.
Некоторые говорят, что эта страна просто ищет повод для драки.
После 11 сентября, должен сказать, они правы.

Ты разве забыла, каково это было в тот день,
Видеть, как твоя родина в огне,
А ее народ развеян по ветру?

Ты разве забыла, как падали эти башни,
А наши соседи все еще были внутри, проходя через ад?
И ты говоришь, что нам не стоит беспокоиться о бен Ладене?
Ты разве забыла?

Я был там с солдатами,
Которые ушли на войну,
И ты можешь быть уверена, что они помнят,
За что они сражаются.

Ты разве забыла, каково это было в тот день,
Видеть, как твоя родина в огне,
А ее народ развеян по ветру?
Ты разве забыла, как падали эти башни,
А наши соседи все еще были внутри, проходя через ад?
И ты говоришь, что нам не стоит беспокоиться о бен Ладене?
Ты разве забыла?

Ты разве забыла всех убитых людей?
Некоторые пали как герои на том поле в Пенсильвании.
Ты разве забыла о нашем Пентагоне?
О всех близких, которых мы потеряли, и о тех, кому осталось жить дальше.
Не говори мне, что не стоит беспокоиться о бен Ладене.
Ты разве забыла?

Ты разве забыла?
Ты разве забыла?