Honkytonk Life - Darryl Worley перевод на немецкий

Honkytonk Life

Well, I think I'm in Kansas or maybe Missouri
The truth is I really ain't sure
But I've been in this van going on fifteen hours
My back and my butt, God they hurt

There's a sign up ahead flashing in red
From Nashville appearing tonight
It's always the same, they misspell my name
Still I love the honky tonk life

Hey Soir, grab the guitars and I'll get the speakers
Could somebody plug in my amp?
If we hurry, they'll feed us before we go on
And I'll work it out with the man

Sometimes the beer's free, sometimes it's half price
And sometimes there's no beer at all
But me and the boys'll be making some noise
Either way 'til they give that last call

And the guys will be drinking, the girls will be dancing
Dancing up there on the bar
This joint's got an atmosphere, blue collar, cold beer
Decidedly come as you are

I could quit all this road stuff go back to my real job
And put in a straight nine to five
But I love the neon, I love the people
And I love the honky tonk life

I got a wink from a barmaid straight out of a magazine
Man, that girl's breaking my heart
Now I've got ten after but according to tavern time
This gig is fixing to start

The crowd here is rowdier, the girls here are prettier
Than any place we've ever played
You've got us boys thinking if y'all keep on drinkin'
Tonight we might all just get paid

And the guys are all drinking, the girls are all dancing
Dancing up there on the bar
This joint's got an atmosphere, blue collar, cold beer
Decidedly come as you are

I could quit all this road stuff go back to my real job
And put in a straight nine to five
But I love the neon and I love the people
And I love the honky tonk life
Yeah, I love the neon and I love the people
And I love the honky tonk life, I love it

Honkytonk-Leben

Nun, ich glaube, ich bin in Kansas oder vielleicht Missouri
Die Wahrheit ist, ich bin mir nicht wirklich sicher
Aber ich bin seit fast fünfzehn Stunden in diesem Van
Mein Rücken und mein Hintern, Gott, die tun weh

Da vorne blinkt ein Schild in Rot
Aus Nashville, tritt heute Abend auf
Es ist immer dasselbe, sie schreiben meinen Namen falsch
Trotzdem liebe ich das Honky-Tonk-Leben

Hey Soir, schnapp dir die Gitarren und ich hole die Lautsprecher
Könnte jemand meinen Verstärker anschließen?
Wenn wir uns beeilen, geben sie uns was zu essen, bevor wir auftreten
Und ich kläre das mit dem Chef

Manchmal ist das Bier kostenlos, manchmal zum halben Preis
Und manchmal gibt es gar kein Bier
Aber ich und die Jungs machen Lärm
So oder so, bis zur letzten Runde

Und die Jungs werden trinken, die Mädels werden tanzen
Tanzen da oben auf der Theke
Dieser Schuppen hat eine Atmosphäre, Arbeiterklasse, kaltes Bier
Eindeutig 'komm, wie du bist'

Ich könnte diesen ganzen Tourkram hinschmeißen, zurück zu meinem richtigen Job gehen
Und einen normalen Neun-bis-Fünf-Job machen
Aber ich liebe das Neonlicht, ich liebe die Leute
Und ich liebe das Honky-Tonk-Leben

Ich bekam ein Augenzwinkern von einer Bardame wie aus einem Magazin
Mann, das Mädel bricht mir das Herz
Jetzt ist es zehn nach, aber nach der Kneipenzeit
Fängt dieser Gig gleich an

Das Publikum hier ist wilder, die Mädels hier sind hübscher
Als an jedem Ort, an dem wir je gespielt haben
Ihr bringt uns Jungs zum Nachdenken, wenn ihr alle weiter trinkt
Könnten wir heute Abend vielleicht alle bezahlt werden

Und die Jungs trinken alle, die Mädels tanzen alle
Tanzen da oben auf der Theke
Dieser Schuppen hat eine Atmosphäre, Arbeiterklasse, kaltes Bier
Eindeutig 'komm, wie du bist'

Ich könnte diesen ganzen Tourkram hinschmeißen, zurück zu meinem richtigen Job gehen
Und einen normalen Neun-bis-Fünf-Job machen
Aber ich liebe das Neonlicht und ich liebe die Leute
Und ich liebe das Honky-Tonk-Leben
Yeah, ich liebe das Neonlicht und ich liebe die Leute
Und ich liebe das Honky-Tonk-Leben, ich liebe es