Текст и перевод песни Darryl Worley - I Need a Breather

I Need a Breather

I got a place that I like to slip off to
When everything starts closin' in
And I got some ways that the world don't agree with
Yeah some folks would call it a sin
But I work like a dog and I'm good at my job
And I live for a one-day weekend
So I'm takin' off and I might stay a week
Hell I may never come back again

CHORUS 1: I need a breather, a sweet senorita
Writin' my name in the sand
I need a break from this job and this angry boss man
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Just sit back and take it all in
I got the fever and I need a breather again

The people at work they think I'm a loner
But I need some time to myself
And I don't want to waste my precious vacation
Livin' for somebody else
'Cause I'll have a drink and I might fall down
And I don't think that they'd understand
I know it all sounds a little bit crazy
Well maybe that's just what I am

CHORUS 1

Things fell apart down at the office
And I'm getting blamed for it all
I've only been back for a couple of days
And I'm already climbin' the wall

CHORUS 2: Hey I need a breather, a stiff margarita
Bring 'em as fast as you can
'Cause I need a break from this job and this angry boss man
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Just kick back and take it all in
Yeah I got the fever, I need a breather again
I got the fever and I need a breather again
Yes I do

J'ai besoin d'une pause

J'ai un endroit où j'aime me réfugier
Quand tout commence à me serrer
Et j'ai des façons de faire que le monde n'approuve pas
Ouais, certains les appelleraient des péchés
Mais je travaille comme un chien et je suis bon dans mon travail
Et je vis pour un week-end d'une journée
Donc je prends mes jambes à mon cou et je pourrais rester une semaine
Bon sang, je pourrais ne jamais revenir

REFREN 1: J'ai besoin d'une pause, d'une douce senorita
Écrire mon nom dans le sable
J'ai besoin d'une pause de ce travail et de ce patron colérique
De la lotion de coco, une chaise au bord de l'océan
Juste m'asseoir et profiter du moment présent
J'ai la fièvre et j'ai encore besoin d'une pause

Les gens au travail pensent que je suis un solitaire
Mais j'ai besoin de temps pour moi
Et je ne veux pas gaspiller mes précieuses vacances
Vivre pour quelqu'un d'autre
Parce que je vais boire un coup et je pourrais tomber
Et je ne pense pas qu'ils comprendraient
Je sais que tout ça a l'air un peu fou
Eh bien, peut-être que c'est comme ça que je suis

REFREN 1

Les choses se sont effondrées au bureau
Et on me fait porter le chapeau pour tout ça
Je suis de retour depuis seulement deux jours
Et je suis déjà sur les murs

REFREN 2: Hé, j'ai besoin d'une pause, d'une bonne margarita
Ramène-les le plus vite possible
Parce que j'ai besoin d'une pause de ce travail et de ce patron colérique
De la lotion de coco, une chaise au bord de l'océan
Juste me détendre et profiter du moment présent
Ouais, j'ai la fièvre, j'ai encore besoin d'une pause
J'ai la fièvre et j'ai encore besoin d'une pause
Oui, j'en ai besoin