Текст и перевод песни Darryl Worley - I Need a Breather

I Need a Breather

I got a place that I like to slip off to
When everything starts closin' in
And I got some ways that the world don't agree with
Yeah some folks would call it a sin
But I work like a dog and I'm good at my job
And I live for a one-day weekend
So I'm takin' off and I might stay a week
Hell I may never come back again

CHORUS 1: I need a breather, a sweet senorita
Writin' my name in the sand
I need a break from this job and this angry boss man
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Just sit back and take it all in
I got the fever and I need a breather again

The people at work they think I'm a loner
But I need some time to myself
And I don't want to waste my precious vacation
Livin' for somebody else
'Cause I'll have a drink and I might fall down
And I don't think that they'd understand
I know it all sounds a little bit crazy
Well maybe that's just what I am

CHORUS 1

Things fell apart down at the office
And I'm getting blamed for it all
I've only been back for a couple of days
And I'm already climbin' the wall

CHORUS 2: Hey I need a breather, a stiff margarita
Bring 'em as fast as you can
'Cause I need a break from this job and this angry boss man
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Just kick back and take it all in
Yeah I got the fever, I need a breather again
I got the fever and I need a breather again
Yes I do

Мне нужен перерыв

У меня есть местечко, куда я люблю сбежать,
Когда все вокруг начинает давить.
И у меня есть привычки, с которыми мир не согласен,
Да, некоторые назвали бы это грехом.
Но я работаю как вол и хорош в своей работе,
И живу ради выходных.
Так что я уезжаю и могу остаться на неделю,
Черт, я могу вообще не вернуться.

ПРИПЕВ 1: Мне нужен перерыв, сладкая сеньорита,
Пишущая мое имя на песке.
Мне нужен перерыв от этой работы и этого злого босса,
Немного кокосового лосьона, кресло у океана,
Просто откинуться назад и впитать все это.
У меня жар, и мне снова нужен перерыв.

Люди на работе думают, что я одиночка,
Но мне нужно немного времени для себя.
И я не хочу тратить свой драгоценный отпуск,
Живя ради кого-то другого.
Потому что я выпью и могу упасть,
И я не думаю, что они поймут.
Я знаю, все это звучит немного безумно,
Ну, может быть, это именно то, что я есть.

ПРИПЕВ 1

Все развалилось в офисе,
И меня во всем обвиняют.
Я вернулся всего пару дней назад,
И уже лезу на стену.

ПРИПЕВ 2: Эй, мне нужен перерыв, крепкая маргарита,
Приносите их так быстро, как можете.
Потому что мне нужен перерыв от этой работы и этого злого босса,
Немного кокосового лосьона, кресло у океана,
Просто расслабиться и впитать все это.
Да, у меня жар, мне снова нужен перерыв.
У меня жар, и мне снова нужен перерыв.
Да, это так.