I Wouldn't Mind the Shackles - Darryl Worley перевод на немецкий

I Wouldn't Mind the Shackles

Darryl Worley
"I wouldn't mind the shackles"

I been known to have a drink or two
In the comfort of my home
It helps to minimize
The crazy things i hear
When im alone

Youd think by now
Every sound wouldnt
Send a memory crashing
Threw my brain
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

Certain little things she used to say
They come threw loud and clear
Its sad that i listen closer
Than i did when she was hear
Now every noise sounds like her voice
And im torn between the pleasure and the pain
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

I wouldnt mind the shackles
I knew the day she left id be wearing
Them till the end of time
But everydays a battle
Just to keep the burden of my heart
From interfearing with my mind
Its knowing that ill always
Have her last goodbye
Ringing in my ears
Driving me insane
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

Now it seems like every time i turn around
Here it comes again
Someone else is telling me
About the brand new love she wound up in
I tell myself
They all mean well
But i still trim the like
To mention of her name
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

I wouldnt mind the shackles
I knew the day she left id be wearing
Them till the end of time
But everydays a battle
Just to keep the burden of my heart
From interefearing with my mind
Its knowing ill always have her last goodbye
Ringing in my ears
Driving me insane
Wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

No i wouldnt mind the shackles
If it wadn't for the rattle of the chain

Ich hätte nichts gegen die Fesseln

Darryl Worley
"Ich hätte nichts gegen die Fesseln"

Ich bin dafür bekannt, mal ein oder zwei Drinks zu nehmen
Im trauten Heim
Das hilft zu lindern
Die verrückten Dinge, die ich höre
Wenn ich allein bin

Man sollte meinen, inzwischen
würde nicht jeder Klang
Eine Erinnerung durch mein Gehirn
jagen
Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Wäre da nicht das Rasseln der Kette

Bestimmte kleine Dinge, die sie zu sagen pflegte
Die kommen laut und deutlich durch
Es ist traurig, dass ich genauer hinhöre
Als ich es tat, als sie hier war
Jetzt klingt jedes Geräusch wie ihre Stimme
Und ich bin hin- und hergerissen zwischen Freude und Schmerz
Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Wäre da nicht das Rasseln der Kette

Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Ich wusste an dem Tag, als sie ging, ich würde sie tragen
Bis ans Ende der Zeit
Aber jeder Tag ist ein Kampf
Nur um die Last meines Herzens davon abzuhalten,
Sich in meinen Verstand einzumischen
Es ist das Wissen, dass ich immer
Ihren letzten Abschied
in meinen Ohren klingen höre,
Was mich in den Wahnsinn treibt
Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Wäre da nicht das Rasseln der Kette

Jetzt scheint es, jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Kommt es wieder
Jemand anderes erzählt mir
Von der brandneuen Liebe, in der sie gelandet ist
Ich sage mir
Sie meinen es alle gut
Aber ich zucke immer noch zusammen
Bei der Erwähnung ihres Namens
Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Wäre da nicht das Rasseln der Kette

Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Ich wusste an dem Tag, als sie ging, ich würde sie tragen
Bis ans Ende der Zeit
Aber jeder Tag ist ein Kampf
Nur um die Last meines Herzens davon abzuhalten,
Sich in meinen Verstand einzumischen
Es ist das Wissen, dass ich immer ihren letzten Abschied
in meinen Ohren klingen höre,
Was mich in den Wahnsinn treibt
Ich hätte nichts gegen die Fesseln
Wäre da nicht das Rasseln der Kette

Nein, ich hätte nichts gegen die Fesseln
Wäre da nicht das Rasseln der Kette