If I Could Just Be Me - Darryl Worley перевод на немецкий

If I Could Just Be Me

(Darryl Worley/Leslie)

I'd like to lay this old hammer down
Drive my pickup truck to town
Find a friend and just hang around
If I could just be me

Grab a bobber and my old cane pole
Spend a evenin' at the fishin' hole
Why I wouldn't hurt a soul
If I could just be me

I've learned to live behind these fences
But I'm not the kind of man to just go along
Now and then I need a chance to be who I am
Maybe sing a different song

I need to put my worries on a shelf
Take some time to get to know myself
I wouldn't have to be nobody else
If I could just be me

I've learned to live behind these fences
But I'm not the kind of man to just go along
Now and then I need a chance to be who I am
Maybe sing a different song

If I didn't have these bills to pay
If I could really have my way
I'd lay around and love on you all day
If I could just be me
If I didn't have these bills to pay

If I could just be me
If I could just be me
If I could just be me

Wenn ich nur ich selbst sein könnte

(Darryl Worley/Leslie)

Ich würde diesen alten Hammer gerne niederlegen
Mit meinem Pickup in die Stadt fahren
Einen Freund finden und einfach abhängen
Wenn ich nur ich selbst sein könnte

Einen Schwimmer und meine alte Angelrute schnappen
Einen Abend am Angelplatz verbringen
Ich würde keiner Seele etwas zuleide tun
Wenn ich nur ich selbst sein könnte

Ich habe gelernt, hinter diesen Zäunen zu leben
Aber ich bin nicht der Typ Mann, der einfach mitmacht
Ab und zu brauche ich die Chance, der zu sein, der ich bin
Vielleicht ein anderes Lied singen

Ich muss meine Sorgen beiseitelegen
Mir Zeit nehmen, mich selbst kennenzulernen
Ich müsste niemand anderes sein
Wenn ich nur ich selbst sein könnte

Ich habe gelernt, hinter diesen Zäunen zu leben
Aber ich bin nicht der Typ Mann, der einfach mitmacht
Ab und zu brauche ich die Chance, der zu sein, der ich bin
Vielleicht ein anderes Lied singen

Wenn ich diese Rechnungen nicht bezahlen müsste
Wenn es wirklich nach mir ginge
Würde ich herumliegen und dich den ganzen Tag lieben
Wenn ich nur ich selbst sein könnte
Wenn ich diese Rechnungen nicht bezahlen müsste

Wenn ich nur ich selbst sein könnte
Wenn ich nur ich selbst sein könnte
Wenn ich nur ich selbst sein könnte