Текст и перевод песни Darryl Worley - If I Could Tell The Truth

If I Could Tell The Truth

If I could tell the truth, people just might see who I really am, not who I have to be.
I get so damn tired of playing by the rules.
Afraid of what I'd lose, if I could tell the truth.

Nobody wants to listen when it comes down to this.
We'd rather take the truth and twist it, than to tell it like it is.
I don't know how we got here, there's really no excuse.
I do it to get by, but I wouldn't live this lie, if I could tell the truth.

If I could tell the truth, girl, we'd end up in a fight.
And I would still be wrong, and you would still be right.
We could stay right here another year or two.
But I'm already gone, if I could tell the truth.

Nobody wants to listen when it comes down to this.
We'd rather take the truth and twist it, than to tell it like it is.
I don't know how we got here, there's really no excuse.
I do it to get by, but I wouldn't live this lie, if I could tell the truth.

I do it to get by, but I wouldn't live this lie, if I could tell the truth.

Si je pouvais dire la vérité

Si je pouvais dire la vérité, les gens pourraient peut-être voir qui je suis vraiment, pas qui je dois être.
Je suis tellement fatigué de jouer selon les règles.
Peur de ce que je perdrais, si je pouvais dire la vérité.

Personne ne veut écouter quand on en arrive là.
On préfère prendre la vérité et la tordre, plutôt que de la dire telle qu'elle est.
Je ne sais pas comment on en est arrivé là, il n'y a vraiment aucune excuse.
Je le fais pour survivre, mais je ne vivrais pas ce mensonge, si je pouvais dire la vérité.

Si je pouvais dire la vérité, ma chérie, on finirait par se battre.
Et j'aurais quand même tort, et tu aurais quand même raison.
On pourrait rester ici encore un an ou deux.
Mais je suis déjà parti, si je pouvais dire la vérité.

Personne ne veut écouter quand on en arrive là.
On préfère prendre la vérité et la tordre, plutôt que de la dire telle qu'elle est.
Je ne sais pas comment on en est arrivé là, il n'y a vraiment aucune excuse.
Je le fais pour survivre, mais je ne vivrais pas ce mensonge, si je pouvais dire la vérité.

Je le fais pour survivre, mais je ne vivrais pas ce mensonge, si je pouvais dire la vérité.