Текст и перевод песни Darryl Worley - If Something Should Happen

If Something Should Happen

Buddy you and me go way back,
Camp Lejeune, all through highschool,
And before that
So I dont mind telling you I'm scared to death
The doctor's going in on the 25th
Its the same thing my daddy had
Thank God they caught it fast

But if something should happen,
Stop in sometime and say hello to Katherine
You and Mary Anne could always keep her laughing
She's going to need alot of that
Take her out to a movie
Its going to take some time before she's back on her feet
I know you think that I'll be fine and I'm talking crazy
But there's always that chance,
That's why I'm asking,
If something should happen

Little Nathan's growing up so fast
This november he'll turn 10
He wants to play quarterback
Im supposed to coach his team this fall
But I may not get to after all
He's going to need someone to catch a pass
And to throw it back

If something should happen
Oh promise me you'll take that boy out camping
Throw a line out in that water every now and then
Answer any question that he has
Maybe once he gets older,
You can sit and have that first cold beer together
And tell him a couple stories on his father
He's always known you were my best friend
That's why im asking,
If something should happen

I hope I live until I'm 80
And I get to see my son get married
And have babies
And make a million more memories with my wife
Yeah buddy I pray aLright
But if its my time to leave
Would you watch over them for me?
If something should happen
If something should happen
Mm hmm hmm

Если Что-то Случится

Дружище, мы с тобой столько всего прошли,
Кэмп-Лежен, вся старшая школа,
И даже раньше.
Поэтому я не боюсь признаться, что до смерти напуган.
Врач назначил операцию на 25-е.
То же самое было у моего отца.
Слава Богу, что у меня обнаружили это быстро.

Но если что-то случится,
Заглядывай иногда к Катерине, проведай ее.
Вы с Мэри Энн всегда могли ее рассмешить.
Ей это очень понадобится.
Своди ее в кино.
Ей потребуется время, чтобы прийти в себя.
Я знаю, ты думаешь, что со мной все будет хорошо, и я несу чушь,
Но всегда есть вероятность,
Поэтому я прошу тебя,
Если что-то случится...

Маленький Натан так быстро растет.
В ноябре ему исполнится 10.
Он хочет быть квотербеком.
Я должен тренировать его команду этой осенью,
Но, возможно, у меня не получится.
Ему нужен будет кто-то, кто поймает пас
И бросит обратно.

Если что-то случится,
Пообещай мне, что возьмешь его с собой в поход.
Закидывайте удочку время от времени.
Отвечай на все его вопросы.
Может быть, когда он станет постарше,
Вы сможете вместе выпить первое холодное пиво
И ты расскажешь ему пару историй про его отца.
Он всегда знал, что ты мой лучший друг.
Поэтому я прошу тебя,
Если что-то случится...

Я надеюсь, что доживу до 80,
И увижу, как мой сын женится,
И у него родятся дети,
И создам еще миллион воспоминаний с моей женой.
Да, дружище, я молюсь об этом.
Но если мне придет время уйти,
Присмотришь за ними ради меня?
Если что-то случится...
Если что-то случится...
Ммм хмм хмм.