Текст и перевод песни Darryl Worley - Is It Just Us

Is It Just Us

(Jerry Salley/Darryl Worley)

Today I drove through this ol' town
Took a real good look around
Saw a lot of things I'd never seen before
An older couple holding hands
Young lovers picking out wedding bands
Things I'd never noticed
Until my eyes met yours

Now I'm seeing things I've never seen
Dreaming dreams I've never dreamed
There's been such a change in me
Since I felt your touch
Everywhere I go it seems folks
Can't get close enough
Is the whole world in love
Or is it just us

When you walk with your head down
All you see's the cold hard ground
But I looked up in time to catch a glimpse of you
If everyone on God's green earth
Knew true love and what it's worth
They'd know how I'm feeling
And share my point of view 'cause

Now I'm seeing things I've never seen
Dreaming dreams I've never dreamed
There's been such a change in me
Since I felt your touch
Everywhere I go it seems folks
Can't get close enough
Is the whole world in love
Or is it just us

Everywhere I go it seems folks
Can't get close enough
Is the whole world in love
Or is it just us
Is it just us

Est-ce juste nous

(Jerry Salley/Darryl Worley)

Aujourd'hui, j'ai conduit à travers cette vieille ville
J'ai bien regardé autour de moi
J'ai vu beaucoup de choses que je n'avais jamais vues auparavant
Un couple plus âgé se tenant la main
De jeunes amoureux choisissant des alliances
Des choses que je n'avais jamais remarquées
Jusqu'à ce que mes yeux rencontrent les tiens

Maintenant, je vois des choses que je n'avais jamais vues
Je rêve de rêves que je n'avais jamais rêvés
Il y a eu un tel changement en moi
Depuis que j'ai senti ton toucher
Partout où je vais, il me semble que les gens
Ne peuvent pas se rapprocher assez
Est-ce que le monde entier est amoureux
Ou est-ce juste nous

Quand tu marches la tête baissée
Tout ce que tu vois, c'est le sol dur et froid
Mais j'ai levé les yeux à temps pour apercevoir un aperçu de toi
Si tout le monde sur la terre verte de Dieu
Connaissait le véritable amour et sa valeur
Ils sauraient ce que je ressens
Et partageraient mon point de vue parce que

Maintenant, je vois des choses que je n'avais jamais vues
Je rêve de rêves que je n'avais jamais rêvés
Il y a eu un tel changement en moi
Depuis que j'ai senti ton toucher
Partout où je vais, il me semble que les gens
Ne peuvent pas se rapprocher assez
Est-ce que le monde entier est amoureux
Ou est-ce juste nous

Partout où je vais, il me semble que les gens
Ne peuvent pas se rapprocher assez
Est-ce que le monde entier est amoureux
Ou est-ce juste nous
Est-ce juste nous