Lowdown Women - Darryl Worley перевод на французский

Lowdown Women

You're looking pretty snazzy
In them alligator shoes
I bet a man like you
Ain't never had the bluse
There ain't a lady here
Looking for your kind of company
Cause lowdown woman
Love a lowdown man like me

Any fool can see what you got on your mind
Don't waste your breath buddy
Don't waste her time
In here you're second fiddle
And that's all you're ever gonna be
Yeah these lowdown women
Love a lowdown man like me

Lowdown women need a lowdown man
Someone they can relate to
Some one who understands
Overdrawn underpaid same old daily grind
Trying to get a leg up barely getting by

So go ahead and spend your money
Buying them all drinks
When she gets good and liquored up
I'll give her a wink
She already told me
Come and get her when I'm ready to leave
You see lowdown women
Love a lowdown man like me

Lowdown women need a lowdown man
Some one they can relate to
Someone who understands
How it feels to spin your wheels
Running low on luck
Hanging out in here and being one of use

So come on back and see us any time you can
Bring that credit card
And wear them funny shoes again
Don't take this personal
That ain't the way it's meant to be
Its just lowdown women
Need lowdown men like me
I'll tell ya lowdown woman
Love a lowdown man like me

Femmes à bas prix

Tu as l'air plutôt chic
Dans ces chaussures en alligator
Je parie qu'un mec comme toi
N'a jamais eu le blues
Il n'y a pas une seule femme ici
Qui recherche ta compagnie
Parce que les femmes à bas prix
Aiment les mecs à bas prix comme moi

N'importe quel idiot peut voir ce que tu as en tête
Ne perds pas ton souffle mon pote
Ne perds pas son temps
Ici, tu es deuxième violon
Et c'est tout ce que tu seras jamais
Ouais, ces femmes à bas prix
Aiment les mecs à bas prix comme moi

Les femmes à bas prix ont besoin d'un mec à bas prix
Quelqu'un avec qui elles peuvent se sentir en phase
Quelqu'un qui comprend
Découvert, sous-payé, même routine quotidienne
Essayer de s'en sortir, à peine arriver à joindre les deux bouts

Alors vas-y et dépense ton argent
En leur offrant des boissons
Quand elle sera bien pompée
Je lui ferai un clin d'œil
Elle m'a déjà dit
Viens la chercher quand je serai prêt à partir
Tu vois, les femmes à bas prix
Aiment les mecs à bas prix comme moi

Les femmes à bas prix ont besoin d'un mec à bas prix
Quelqu'un avec qui elles peuvent se sentir en phase
Quelqu'un qui comprend
Ce que ça fait de tourner en rond
Manque de chance
Traîner ici et être l'un d'entre nous

Alors reviens nous voir quand tu peux
Apporte cette carte de crédit
Et porte ces chaussures rigolotes à nouveau
Ne prends pas ça personnellement
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être
C'est juste que les femmes à bas prix
Ont besoin de mecs à bas prix comme moi
Je te le dis, les femmes à bas prix
Aiment les mecs à bas prix comme moi