Текст и перевод песни Darryl Worley - Nothing but Money

Nothing but Money

Put a man on the moon
And a kid in college
Get you four new tires
And your pickup polished

A little white house outside of the city
Or a big old chair on the House Committee
It'll put you up on top of the world
Or six feet in the ground
(It makes the world go 'round)

Money
Nothin' but money
Money
Nothin' but money
I work all day
Sweat and slave
And we break our backs for what?
Money
Nothin' but money

Just a little bitty green wrinkled piece of paper
It's a down-right bonafide force of nature
Can't buy happiness, won't buy love
And if you had it all it wouldn't be enough
It'll make you do some crazy thing
It's something we all need
(It don't grow on trees)

Money
Nothin' but money
Talkin' 'bout money
Nothin' but money
I work all day
Sweat and slave
And we break our backs for what?
Money
Nothin' but money

Money
Nothin' but money
Talkin' 'bout money
Nothin' but money
Money
Nothin' but money
Talkin' 'bout money
Nothin' but money
I work all day
Sweat and slave
And we break our backs for what?
Money
Nothin' but money

Ничего, кроме денег

Запустили человека на Луну,
И ребёнка - в колледж.
Купишь четыре новых шины
И отполируешь свой пикап.

Маленький белый домик за городом
Или огромное старое кресло в комитете Конгресса.
Это вознесёт тебя на вершину мира
Или опустит на шесть футов под землю.
(Деньги вертят миром.)

Деньги.
Ничего, кроме денег.
Деньги.
Ничего, кроме денег.
Я работаю весь день,
В поте лица пашу,
И ради чего мы надрываем свои спины?
Деньги.
Ничего, кроме денег.

Всего лишь маленький зелёный мятый кусочек бумаги.
Это самая настоящая сила природы!
Не купишь счастья, не купишь любви,
И даже если бы у тебя было всё, этого было бы недостаточно.
Они заставят тебя делать безумные вещи,
Но они нужны нам всем.
(На деревьях они не растут.)

Деньги.
Ничего, кроме денег.
Говорю о деньгах.
Ничего, кроме денег.
Я работаю весь день,
В поте лица пашу,
И ради чего мы надрываем свои спины?
Деньги.
Ничего, кроме денег.

Деньги.
Ничего, кроме денег.
Говорю о деньгах.
Ничего, кроме денег.
Деньги.
Ничего, кроме денег.
Говорю о деньгах.
Ничего, кроме денег.
Я работаю весь день,
В поте лица пашу,
И ради чего мы надрываем свои спины?
Деньги.
Ничего, кроме денег.