Slow Dancing With A Memory - Darryl Worley перевод на немецкий

Slow Dancing With A Memory

He walked into Dusty's place last night
I said something about that boy ain't right
He drank a half a dozen double shots
Walked to the dance floor and picked his spot

Then he closed his eyes and he dropped his head
Folded his arms across his chest
Slowly started swaying side to side

That's when I walked up and said? Are you okay?
He had big old tears running down his face
He said? Not right now, buddy, can't you see
I'm slow dancing with a memory?

I just waited till the song was through
I asked? If there was something I could do?
He said? Not unless you can bring her home?
Then he stopped loving her today came home

Then he closed his eyes and dropped his head
Folded his arms across his chest
Slowly started swaying side to side

I walked back to the bar and old Dusty said
? We oughta throw that fool out on his head?
I said? Why don't you let that poor man be
He's slow dancing with a memory?

I hate to see somebody down that low
But that's the way life is and the way love goes
Someday that just might be you or me
Slow dancing with a memory
Slow dancing with a memory

Langsamer Tanz mit einer Erinnerung

Er kam letzte Nacht in Dustys Laden rein
Ich sagte mir, irgendwas an dem Kerl ist nicht richtig
Er trank ein halbes Dutzend doppelter Shots
Ging zur Tanzfläche und suchte sich seinen Platz

Dann schloss er die Augen und senkte den Kopf
Verschränkte die Arme vor der Brust
Fing langsam an, sich hin und her zu wiegen

Da ging ich hin und fragte? „Geht's dir gut?“
Dicke Tränen liefen ihm übers Gesicht
Er sagte? „Nicht jetzt, Kumpel, siehst du denn nicht
Ich tanze grad langsam mit einer Erinnerung?“

Ich wartete einfach, bis das Lied zu Ende war
Ich fragte? „Gibt es etwas, das ich tun kann?“
Er sagte? „Nicht, es sei denn, du kannst sie nach Hause bringen.“
Dann kam dieser Song, ‚He stopped loving her today‘ dran.

Dann schloss er die Augen und senkte den Kopf
Verschränkte die Arme vor der Brust
Fing langsam an, sich hin und her zu wiegen

Ich ging zurück zur Bar und der alte Dusty sagte
? „Sollten wir den Verrückten nicht rausschmeißen?“
Ich sagte? „Lass doch den armen Kerl in Ruhe.
Er tanzt grad langsam mit einer Erinnerung.“

Ich hasse es ja, jemanden so am Boden zu sehen
Aber so ist das Leben nun mal, und so läuft's mit der Liebe
Eines Tages sind das vielleicht du oder ich
Beim langsamen Tanz mit einer Erinnerung
Beim langsamen Tanz mit einer Erinnerung