Spread a Little Love Around - Darryl Worley перевод на немецкий

Spread a Little Love Around

(Harley Allen/John Wiggins)

Sometimes this crazy world can make us all feel bad
I sit and watch the news and just get mad
We need to stop and smell the roses in the ground
So get out today
Spread a little love around

Talk to a neighbor
Volunteer a favor
Help out a stranger when his car's broke down
Take your wife a kissin'
When your kids talk - listen
It makes a lovely sound
Spread a little love around

You know it don't take to much to make somebody's day
A kind word or tender touch goes a long way
We can change the whole world if we start in our hometown
So get out today
Spread a little love around

Tell your mom you love her
Bear hug your brother
Treat your sister to a night out on the town
Throw the ball for Rover
Wrestle in the clover
Put a smile on that old hound
Spread a little love around

Slap your sweetheart's fanny
Tickle on old granny
Dance with the kids and act like a clown
A little tiny kiss and hug
Everybody needs that stuff
Turn a frown upside down
Spread a little love around

When this world gets you down
Spread a little love around

Verbreite ein bisschen Liebe

(Harley Allen/John Wiggins)

Manchmal kann uns diese verrückte Welt alle runterziehen
Ich sitze da, schaue die Nachrichten und werde einfach wütend
Wir müssen anhalten und an den Rosen schnuppern
Also geh heute raus
Verbreite ein bisschen Liebe

Sprich mit einem Nachbarn
Biete einen Gefallen an
Hilf einem Fremden aus, wenn sein Auto liegen geblieben ist
Gib deiner Frau einen Kuss
Wenn deine Kinder reden - hör zu
Das ist ein lieblicher Klang
Verbreite ein bisschen Liebe

Weißt du, es braucht nicht viel, um jemandem den Tag zu verschönern
Ein nettes Wort oder eine zärtliche Berührung bewirkt viel
Wir können die ganze Welt verändern, wenn wir in unserer Heimatstadt anfangen
Also geh heute raus
Verbreite ein bisschen Liebe

Sag deiner Mama, dass du sie liebst
Drück deinen Bruder fest
Lade deine Schwester zu einem Abend in der Stadt ein
Wirf den Ball für Rover
Rauf im Klee
Bring den alten Hund zum Lächeln
Verbreite ein bisschen Liebe

Gib deinem Schatz einen Klaps aufs Hinterteil
Kitzle die Oma
Tanz mit den Kindern und benimm dich wie ein Clown
Ein Küsschen und eine kleine Umarmung
Jeder braucht so was
Dreh ein Stirnrunzeln um
Verbreite ein bisschen Liebe

Wenn dich diese Welt runterzieht
Verbreite ein bisschen Liebe