Текст и перевод песни Darryl Worley - Spread a Little Love Around

Spread a Little Love Around

(Harley Allen/John Wiggins)

Sometimes this crazy world can make us all feel bad
I sit and watch the news and just get mad
We need to stop and smell the roses in the ground
So get out today
Spread a little love around

Talk to a neighbor
Volunteer a favor
Help out a stranger when his car's broke down
Take your wife a kissin'
When your kids talk - listen
It makes a lovely sound
Spread a little love around

You know it don't take to much to make somebody's day
A kind word or tender touch goes a long way
We can change the whole world if we start in our hometown
So get out today
Spread a little love around

Tell your mom you love her
Bear hug your brother
Treat your sister to a night out on the town
Throw the ball for Rover
Wrestle in the clover
Put a smile on that old hound
Spread a little love around

Slap your sweetheart's fanny
Tickle on old granny
Dance with the kids and act like a clown
A little tiny kiss and hug
Everybody needs that stuff
Turn a frown upside down
Spread a little love around

When this world gets you down
Spread a little love around

Répandre un peu d'amour autour

(Harley Allen/John Wiggins)

Parfois, ce monde fou peut nous faire nous sentir tous mal
Je m'assois, regarde les nouvelles et je me fâche
Nous devons nous arrêter et sentir les roses dans le sol
Alors sors aujourd'hui
Répands un peu d'amour autour

Parle à un voisin
Fais un service bénévole
Aide un étranger quand sa voiture est en panne
Embrasse ta femme
Quand tes enfants parlent, écoute
Ça fait un beau son
Répands un peu d'amour autour

Tu sais, il ne faut pas grand-chose pour faire la journée de quelqu'un
Une parole gentille ou une caresse tendre font beaucoup
On peut changer le monde entier si on commence dans notre ville
Alors sors aujourd'hui
Répands un peu d'amour autour

Dis à ta maman que tu l'aimes
Serre ton frère dans tes bras
Offre une soirée en ville à ta sœur
Lance la balle à Rover
Lutte dans le trèfle
Mets un sourire sur ce vieux chien
Répands un peu d'amour autour

Donne une tape sur les fesses à ta chérie
Chatouille la vieille mamie
Danse avec les enfants et fais comme un clown
Un petit bisou et un câlin
Tout le monde a besoin de ça
Transforme un visage triste en un sourire
Répands un peu d'amour autour

Quand ce monde te déprime
Répands un peu d'amour autour