Текст и перевод песни Darryl Worley - Tennessee River Run

Tennessee River Run

Worked all week, got it all done
Lets make a Tennessee River Run

Hey everybody I think the time is right
Lets get together down where the catfish bite
Cooped up all winter
Waiting on a day like this
It's the way I feel when I'm rockin on the water
Baby that I can't resist
Bar-B-Q grill, summer time jam
Just about a mile above the Pickwick Dam
Party on the water whole lotta fun
Time to make a Tennessee River Run

I'll get my bass boat, crank up your party barge
We'll drop these anchors out where the big boats are
Break out a cooler, pass out ice-cold beer
Look at all the people out here on the water
Man I can't believe we're here

Swingin' on a rope gonna have a ball
Jumpin' off the Yellow Creek waterfall
Checkin out the honeys, bakin in the sun
God bless a Tennessee River Run

Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo
Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo

Oh what a weekend we've had some time to play
I should be leaving tomorrows a work week day
I just might call in, tell em' that I can't get home
Does anybody else want to stay a little longer
Or am I gonna be alone?

Floatin on a tube, gonna weigh a ton
Cajun sausage on a hot dog bun
Bar-B-Q grill, summertime jam
Just about a mile above the Pickwick Dam
Party on the water, whole lotta fun
Time to make a Tennessee River Run

Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo
Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo

Nothin like a Tennessee River Run
I love a Tennessee River Run
Whoop up a Tennessee River Run

Course sur la rivière Tennessee

J'ai travaillé toute la semaine, tout est fait
Faisons un tour sur la rivière Tennessee

Hé tout le monde, je pense que le moment est venu
On se retrouve là où les poissons-chats mordent
Enfermé toute la saison d'hiver
Attendant un jour comme celui-ci
C'est ce que je ressens quand je suis sur l'eau
Chérie, je ne peux pas y résister
Barbecue, ambiance estivale
À environ un mille au-dessus du barrage de Pickwick
Fête sur l'eau, plein de plaisir
Il est temps de faire un tour sur la rivière Tennessee

J'emmène mon bateau à moteur, tu démarres ton péniche de fête
On jettera l'ancre là où les gros bateaux sont
On sort une glacière, on distribue de la bière bien fraîche
Regarde tous ces gens sur l'eau
Mec, je n'arrive pas à croire qu'on soit là

On se balance sur une corde, on va s'éclater
On saute de la cascade de Yellow Creek
On regarde les filles, on bronze au soleil
Que Dieu bénisse un tour sur la rivière Tennessee

Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo
Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo

Oh, quel week-end, on a eu le temps de jouer
Je devrais partir demain, c'est un jour de semaine
Je vais peut-être les appeler, leur dire que je ne peux pas rentrer à la maison
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui veut rester un peu plus longtemps
Ou vais-je être seul ?

Flotter sur un tube, ça va peser lourd
Saucisse de cajun sur un pain à hot-dog
Barbecue, ambiance estivale
À environ un mille au-dessus du barrage de Pickwick
Fête sur l'eau, plein de plaisir
Il est temps de faire un tour sur la rivière Tennessee

Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo
Doo-dee n' doo dee
Doo dee n' doo
Doo dee n' doo dee
Doo dee doodle doo

Rien de tel qu'un tour sur la rivière Tennessee
J'adore les tours sur la rivière Tennessee
Faisons un tour sur la rivière Tennessee