Tequila On Ice - Darryl Worley перевод на немецкий

Tequila On Ice

I always kinda figured love would pass me by
The kinda girl I wanted wouldn't want a guy like me
I thought that she wouldn't look twice

You see I'm kinda crazy, I like the extremes
So all of my life the girl of my dreams was
Everything nice, sugar and spice and tequila on ice

I was looking for a saint who was a devil of a lover
But every girl I found was either one way or the other
'Til one night at a bar when I saw her standing there
Pretty thing in blue jeans with a daisy in her hair

I walked over to her and introduced myself
I said, "Now that we know each other
If your not with someone else, can I buy you a drink?"
She said "Thank you, I think I'll have tequila on ice"
Ha ha, and I said, "Nice"

I was looking for a saint who was a devil of a lover
But every girl I found was either one way or the other
But this one here was different I could see it from the start
Pretty thing in blue jeans, kinda sweet and wild at heart

I guess that's what got me down here in Cancun
Lying in this hammock looking at the moon up there
Stroking her hair and picking out rice

My baby's kisses taste like sugar and spice
And tequila on ice

Tequila auf Eis

Ich dachte irgendwie immer, die Liebe würde an mir vorbeigehen
Das Mädchen, das ich wollte, würde keinen Typen wie mich wollen
Ich dachte, sie würde nicht zweimal hinschauen

Weißt du, ich bin irgendwie verrückt, ich mag die Extreme
Also war das Mädchen meiner Träume mein ganzes Leben lang
Alles Nette, Zucker und Schärfe und Tequila auf Eis

Ich suchte nach einer Heiligen, die eine teuflische Liebhaberin war
Aber jedes Mädchen, das ich fand, war entweder das eine oder das andere
Bis ich sie eines Abends in einer Bar dort stehen sah
Hübsches Ding in Blue Jeans mit einem Gänseblümchen im Haar

Ich ging zu ihr rüber und stellte mich vor
Ich sagte: "Jetzt, wo wir uns kennen
Wenn du nicht mit jemand anderem hier bist, kann ich dir einen Drink ausgeben?"
Sie sagte: "Danke, ich glaube, ich nehme einen Tequila auf Eis"
Ha ha, und ich sagte: "Nett"

Ich suchte nach einer Heiligen, die eine teuflische Liebhaberin war
Aber jedes Mädchen, das ich fand, war entweder das eine oder das andere
Aber diese hier war anders, das konnte ich von Anfang an sehen
Hübsches Ding in Blue Jeans, irgendwie süß und im Herzen wild

Ich schätze, das hat mich hierher nach Cancun gebracht
Liegend in dieser Hängematte, den Mond dort oben betrachtend
Ihr Haar streichelnd und Reis herauspickend

Die Küsse meines Babys schmecken nach Zucker und Schärfe
Und Tequila auf Eis