Текст и перевод песни Darryl Worley - Tequila On Ice

Tequila On Ice

I always kinda figured love would pass me by
The kinda girl I wanted wouldn't want a guy like me
I thought that she wouldn't look twice

You see I'm kinda crazy, I like the extremes
So all of my life the girl of my dreams was
Everything nice, sugar and spice and tequila on ice

I was looking for a saint who was a devil of a lover
But every girl I found was either one way or the other
'Til one night at a bar when I saw her standing there
Pretty thing in blue jeans with a daisy in her hair

I walked over to her and introduced myself
I said, "Now that we know each other
If your not with someone else, can I buy you a drink?"
She said "Thank you, I think I'll have tequila on ice"
Ha ha, and I said, "Nice"

I was looking for a saint who was a devil of a lover
But every girl I found was either one way or the other
But this one here was different I could see it from the start
Pretty thing in blue jeans, kinda sweet and wild at heart

I guess that's what got me down here in Cancun
Lying in this hammock looking at the moon up there
Stroking her hair and picking out rice

My baby's kisses taste like sugar and spice
And tequila on ice

Текила со льдом

Я всегда предполагал, что любовь обойдет меня стороной,
Что девушка моей мечты не посмотрит на такого, как я.
Думал, что я ей совсем не интересен.

Видишь ли, я немного чокнутый, люблю крайности.
Поэтому всю свою жизнь я мечтал о девушке,
Которая была бы одновременно нежной, как зефир, и пьянящей, как текила со льдом.

Я искал ангела с дьявольским огнем в душе,
Но все девушки, которых я встречал, были либо слишком правильными, либо слишком дикими.
Пока однажды вечером в баре я не увидел тебя.
Красотка в джинсах с ромашкой в волосах.

Я подошел к тебе и представился.
Сказал: "Раз уж мы познакомились,
И если ты не против, можно пригласить тебя на выпивку?"
Ты ответила: "Спасибо, я бы хотела текилу со льдом".
Ха-ха, и я сказал: "Отличный выбор".

Я искал ангела с дьявольским огнем в душе,
Но все девушки, которых я встречал, были либо слишком правильными, либо слишком дикими.
Но ты была другой, я понял это с самого начала.
Красотка в джинсах, такая милая и в то же время дерзкая.

Наверное, именно поэтому я оказался здесь, на Канкуне,
Лежу в гамаке, смотрю на луну,
Глажу твои волосы и выбираю из них рисинки.

Твои поцелуи, милая, слаще зефира
И пьянят, как текила со льдом.