Текст и перевод песни Darryl Worley - The 22

The 22

You can′t unsee what I saw
You can't get back what I lost
I left home a kid and I came back a fully grown man
Lost both of my legs and 5 of my friends

And nothing makes sense

I never thought I′d be staring
Down the barrel of my own gun
Oh Lord can I still go to heaven
I've got nowhere else left to run

You can't have back who I was
I′m still the one that you loved
I can′t expect you to live with a man you don't know
So if you have to go fight you
I won′t
Hate you
I don't

I never thought I′d be staring
Down the barrel of my own gun
Oh Lord can I still go to heaven
After all the things that I've done

Seems so damn easy one shot and I′m free
If only it'd only kill me
But the truth is you see
That's not how it′d be

I′ve lost a wife
5 brothers
My kids and the man that I was
I thought that I left the front lines
But the fight for my life rages on

We've lost 21 soldiers in only a day
And that′s the unthinkable truth
So I'll lay down my gun
And I′ll solider on and I will not be 22
Yea, I'll lay down my gun
I′ll solider on and I will not be 22

Le 22

Tu ne peux pas oublier ce que j'ai vu
Tu ne peux pas récupérer ce que j'ai perdu
J'ai quitté la maison un enfant et je suis revenu un homme adulte
J'ai perdu mes deux jambes et 5 de mes amis

Et rien n'a de sens

Je n'aurais jamais pensé que je regarderais
Le canon de mon propre fusil
Oh Seigneur, puis-je encore aller au paradis
Je n'ai plus nulle part où aller

Tu ne peux pas retrouver celui que j'étais
Je suis toujours celui que tu as aimé
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu vives avec un homme que tu ne connais pas
Donc, si tu dois partir pour te battre
Je ne le ferai pas
Te haïr
Je ne le fais pas

Je n'aurais jamais pensé que je regarderais
Le canon de mon propre fusil
Oh Seigneur, puis-je encore aller au paradis
Après tout ce que j'ai fait

Cela semble tellement facile, une balle et je suis libre
Si seulement ça me tuait
Mais la vérité, c'est que tu vois
Ce ne serait pas comme ça

J'ai perdu une femme
5 frères
Mes enfants et l'homme que j'étais
Je pensais avoir quitté les lignes de front
Mais le combat pour ma vie continue

Nous avons perdu 21 soldats en une seule journée
Et c'est la vérité impensable
Alors je vais déposer mon arme
Et je vais continuer à me battre et je ne serai pas le 22e
Oui, je vais déposer mon arme
Je vais continuer à me battre et je ne serai pas le 22e