The Least That You Can Do - Darryl Worley перевод на немецкий

The Least That You Can Do

If it's really over and there's nothing I can say
I'll do my best to hide the pain and turn and walk away
But do me one last favor, and pretend you're hurting too
After all we've been through, it's the least that you can do.

I don't know any reason we should let the whole town know
Which one of us came up with this plan for letting go
Try to leave me just a little pride to get me through
After all I gave you it's the least that you can do

When you run into our old friends
Could you ask them how I've been
And maybe even muster up a teardrop now and then
If they ask you how you're doing
What's it really gonna hurt
To tell a little lie and do your best to look your worst

Keep my old love letters in the closet down the hall
And leave at least one picture of me somewhere on the wall
Could your do your best impression of a sentimental fool
After all, it seems like it's the least that you can do

Oh I know it won't be long, til someone else is loving you
And waking up in your arms just the way that I used to
Promise me at least one time you'll call him by my name
And when I'm with somebody new, I'll try to do the same

If someone ever asks you why we went our separate ways
We were just too much in love might be the thing to say
Or maybe you could tell 'em I was just too good for you
After all I gave you it's the least that you can do

If the shoe were on the other foot, I'd do the same for you
Hey, after all we've been through it's the least that you can do

Das Mindeste, was du tun kannst

Wenn es wirklich vorbei ist und ich nichts sagen kann
Werde ich mein Bestes tun, den Schmerz zu verbergen, mich umdrehen und weggehen
Aber tu mir einen letzten Gefallen und tu so, als ob es dir auch weh tut
Nach allem, was wir durchgemacht haben, ist das das Mindeste, was du tun kannst.

Ich kenne keinen Grund, warum wir die ganze Stadt wissen lassen sollten
Wer von uns auf diesen Plan des Loslassens gekommen ist
Versuch, mir nur ein wenig Stolz zu lassen, um mich durchzubringen
Nach allem, was ich dir gegeben habe, ist das das Mindeste, was du tun kannst

Wenn du unsere alten Freunde triffst
Könntest du sie fragen, wie es mir geht
Und vielleicht sogar hin und wieder eine Träne hervorbringen
Wenn sie dich fragen, wie es dir geht
Was wird es wirklich schaden
Eine kleine Lüge zu erzählen und dein Bestes zu tun, um möglichst schlecht drauf auszusehen

Bewahre meine alten Liebesbriefe im Schrank den Flur runter auf
Und lass mindestens ein Bild von mir irgendwo an der Wand
Könntest du deine beste Imitation eines sentimentalen Narren geben
Nach allem scheint es, als wäre das das Mindeste, was du tun kannst

Oh, ich weiß, es wird nicht lange dauern, bis jemand anderes dich liebt
Und in deinen Armen aufwacht, genau so, wie ich es tat
Versprich mir, dass du ihn mindestens einmal bei meinem Namen nennen wirst
Und wenn ich mit jemand Neuem zusammen bin, werde ich versuchen, dasselbe zu tun

Wenn dich jemals jemand fragt, warum wir getrennte Wege gegangen sind
`Wir waren einfach zu sehr verliebt` wäre vielleicht das Richtige zu sagen
Oder vielleicht könntest du ihnen erzählen, ich war einfach zu gut für dich
Nach allem, was ich dir gegeben habe, ist das das Mindeste, was du tun kannst

Wenn der Schuh am anderen Fuß wäre, würde ich dasselbe für dich tun
Hey, nach allem, was wir durchgemacht haben, ist das das Mindeste, was du tun kannst