Текст и перевод песни Darryl Worley - The Least That You Can Do

The Least That You Can Do

If it's really over and there's nothing I can say
I'll do my best to hide the pain and turn and walk away
But do me one last favor, and pretend you're hurting too
After all we've been through, it's the least that you can do.

I don't know any reason we should let the whole town know
Which one of us came up with this plan for letting go
Try to leave me just a little pride to get me through
After all I gave you it's the least that you can do

When you run into our old friends
Could you ask them how I've been
And maybe even muster up a teardrop now and then
If they ask you how you're doing
What's it really gonna hurt
To tell a little lie and do your best to look your worst

Keep my old love letters in the closet down the hall
And leave at least one picture of me somewhere on the wall
Could your do your best impression of a sentimental fool
After all, it seems like it's the least that you can do

Oh I know it won't be long, til someone else is loving you
And waking up in your arms just the way that I used to
Promise me at least one time you'll call him by my name
And when I'm with somebody new, I'll try to do the same

If someone ever asks you why we went our separate ways
We were just too much in love might be the thing to say
Or maybe you could tell 'em I was just too good for you
After all I gave you it's the least that you can do

If the shoe were on the other foot, I'd do the same for you
Hey, after all we've been through it's the least that you can do

Самое меньшее, что ты можешь сделать

Если это действительно конец, и мне больше нечего сказать,
Я постараюсь скрыть свою боль, развернусь и уйду.
Но сделай мне последнее одолжение, сделай вид, что тебе тоже больно.
После всего, что между нами было, это самое меньшее, что ты можешь сделать.

Не вижу смысла рассказывать всему городу,
Кто из нас придумал этот план расставания.
Постарайся оставить мне хоть немного гордости, чтобы пережить это.
После всего, что я тебе отдал, это самое меньшее, что ты можешь сделать.

Когда встретишь наших общих друзей,
Не могла бы ты спросить их, как у меня дела?
И, может быть, даже выдавить слезинку время от времени.
Если они спросят, как твои дела,
Что тебе стоит,
Немного солгать и постараться выглядеть ужасно?

Храни мои старые любовные письма в шкафу в коридоре
И оставь хотя бы одну мою фотографию где-нибудь на стене.
Изобрази сентиментальную дурочку,
В конце концов, кажется, это самое меньшее, что ты можешь сделать.

О, я знаю, пройдет немного времени, и кто-то другой будет любить тебя,
И просыпаться в твоих объятиях, как когда-то я.
Пообещай мне, что хотя бы раз ты назовешь его моим именем.
И когда я буду с кем-то другим, я постараюсь сделать то же самое.

Если кто-нибудь когда-нибудь спросит тебя, почему мы расстались,
Можно сказать, что мы просто слишком сильно любили друг друга.
Или, может быть, ты могла бы сказать им, что я был слишком хорош для тебя.
После всего, что я тебе отдал, это самое меньшее, что ты можешь сделать.

Если бы я был на твоем месте, я бы сделал то же самое для тебя.
Эй, после всего, что между нами было, это самое меньшее, что ты можешь сделать.