Текст и перевод песни Darryl - Weggaan

Weggaan

Ze zegt ze wil nog zo veel dingen doen
Hele dag weg, komt ze thuis, is ze moe
Zij is druk met de studie, we maken veel ruzie
Maar dat ligt aan ons beide schat, we weten de conclusie
Die discussies gaan heen en weer, want jij wilt het laatste woord
Een independent woman, ja daar staat ze voor
Hoe kan je me vertellen dat ik stress breng?
Met de kalmste boy die ik ken, men, hou het fris
Zo fijn, geen hoofdpijn
Ik heb ook m'n grenzen, wat denk jij, je mag Jennifer Lo zijn
Roll met me, roll met me en maak dope met me
Word groot met me, onze families die zeggen proost
Ik zie je twijfelt, shawty ja je twijfelt
Want de ene kant wilt weg en de andere kant wilt blijven
Niet blijven zeggen, dit is niet leuk
Maar als je weg wilt mag je gaan, jouw keus

Dus jij wilt bij me weggaan
Je spullen zijn gepakt, je wilt echt weggaan
Ga maar schat, ik zal jou niet in de weg staan
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?

Nou weet je wat er gebeurt als je gaat
Je kan terug naar je ouders of waar je ook wilt gaan
Schat, je spullen staan op straat, ik ben druk dus ik laat dit
In plaats van verder gaan, ga je terug naar de basis (shit)
En je hoort verhalen dat het goed met me gaat
Wilt weten met wie ik ben, wat ik doe, waar ik sta
Geen creditcards meer, alles contant als je winkelt
En ik ben in de club, want de boy die is single
Meiden om me heen ja, ik flirt, je wordt er gek van
Wil nu dat ik weg ga hier, maar what about de rest dan, fiësta
Iedereen gaat mee, ze hebben er de pest aan, ik pest haar
Wat er ook gebeurt, ik heb m'n vest aan
Want je wordt de moeder van m'n kinderen
Die battle tussen ons kan soms hinderlijk zijn
Ik heb niks gedaan, want wie had moeten minderen, jij
Ineens was die shit...

Dus jij wilt bij me weggaan
Je spullen zijn gepakt, je wilt echt weggaan
Ga maar schat, ik zal jou niet in de weg staan
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?

Weet je zeker dat je weggaat?
Weet je zeker dat je weggaat?
Yeah, yeah, yeah

Dus jij wilt bij me weggaan
Je spullen zijn gepakt, je wilt echt weggaan
Ga maar schat, ik zal jou niet in de weg staan
Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?

Weet je zeker dat je weggaat?
Weet je zeker dat je weggaat?

Want ik maak me niet druk, op een dag kom jij terug
Je weet pas wat je mist als het er niet meer is
Weet je zeker dat je weggaat?

Partir

Elle dit qu'elle veut encore faire tellement de choses
Elle est dehors toute la journée, elle rentre à la maison, elle est fatiguée
Elle est occupée par ses études, on se dispute beaucoup
Mais c'est de notre faute, mon amour, on sait quelle est la conclusion
Ces disputes vont et viennent, parce que tu veux avoir le dernier mot
Une femme indépendante, oui, c'est ce qu'elle défend
Comment peux-tu me dire que je te stresse ?
Avec le garçon le plus calme que je connaisse, mec, garde ça frais
Tellement bien, pas de mal de tête
J'ai aussi mes limites, qu'est-ce que tu penses, tu peux être Jennifer Lo
Roule avec moi, roule avec moi et fais de la dope avec moi
Deviens grand avec moi, nos familles qui disent "santé"
Je vois que tu hésites, ma belle, oui, tu hésites
Car d'un côté, tu veux partir, et de l'autre, tu veux rester
Arrête de dire que ce n'est pas amusant
Mais si tu veux partir, tu peux y aller, c'est ton choix

Alors tu veux partir avec moi
Tes affaires sont faites, tu veux vraiment partir
Va-t'en, mon amour, je ne te ferai pas obstacle
Parce que je ne m'inquiète pas, un jour tu reviendras
Tu ne sais pas ce que tu rates tant que ce n'est plus là
Es-tu sûre que tu pars ?

Alors tu sais ce qui se passe si tu pars
Tu peux retourner chez tes parents ou où tu veux
Chérie, tes affaires sont dans la rue, je suis occupé, donc je laisse ça
Au lieu d'aller de l'avant, tu reviens à la base (merde)
Et tu entends des histoires qui disent que tout va bien avec moi
Tu veux savoir avec qui je suis, ce que je fais, où j'en suis
Plus de cartes de crédit, tout en espèces quand tu fais des courses
Et je suis en boîte, parce que le mec est célibataire
Des filles autour de moi, oui, je flirte, ça te rend folle
Tu veux maintenant que je parte d'ici, mais qu'en est-il du reste alors, fiesta
Tout le monde vient avec moi, ils en ont marre, je la fais chier
Quoi qu'il arrive, j'ai mon gilet
Parce que tu deviens la mère de mes enfants
Cette bataille entre nous peut parfois être gênante
Je n'ai rien fait, parce que qui aurait dû baisser les bras, toi
Soudain, cette merde...

Alors tu veux partir avec moi
Tes affaires sont faites, tu veux vraiment partir
Va-t'en, mon amour, je ne te ferai pas obstacle
Parce que je ne m'inquiète pas, un jour tu reviendras
Tu ne sais pas ce que tu rates tant que ce n'est plus là
Es-tu sûre que tu pars ?

Es-tu sûre que tu pars ?
Es-tu sûre que tu pars ?
Ouais, ouais, ouais

Alors tu veux partir avec moi
Tes affaires sont faites, tu veux vraiment partir
Va-t'en, mon amour, je ne te ferai pas obstacle
Parce que je ne m'inquiète pas, un jour tu reviendras
Tu ne sais pas ce que tu rates tant que ce n'est plus là
Es-tu sûre que tu pars ?

Es-tu sûre que tu pars ?
Es-tu sûre que tu pars ?

Parce que je ne m'inquiète pas, un jour tu reviendras
Tu ne sais pas ce que tu rates tant que ce n'est plus là
Es-tu sûre que tu pars ?