Текст и перевод песни Darryl - Werk Hard

Werk Hard

Ik weet misschien vind je het raar,
Als je kijkt,
En je ziet mij op tv.
Maar persoonlijk weet je niet veel van mij.
Ik ben ook normaal als jij,
En werk hard voor me dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Ik werk hard voor me dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Ik ben ook maar een gewone man,
Als ik niet elke dag hulp zou krijgen van de gewone man.
En ik ben ook maar gewoon een kind
Die net als jij, eet, slaapt, werkt en vooral dromen wil.
Dus zal nooit naast me schoenen lopen.
Ze hebben er voor gezorgd dat ik uberhaupt een schoen kan kopen.
Na m'n optredens staan ze bij de auto.
Hardcore fans, ze vragen me voor foto.
Voor zulke dingen hoor je me nooit klagen.
Want als ik mij idool tegen zou komen,
Zou ik het ook vragen.
Zou naar z'n shows gaan,
Bounzen op z'n beads.
Alleen sta ik dan niet op stage,
Maar tussen het publiek.
Ik weet misschien vind je het raar,
Als je kijkt,
En je ziet mij op tv.
Maar persoonlijk weet je niet veel van mij.
Ik ben ook normaal als jij,
En werk hard voor me dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Ik werk hard voor me dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Never nooit zeg ik godverdomme.
Ik wil gods z'n zegen,
Anders is het werk onbegonnen.
Maak een track,
En er wordt uit volle borst gezongen.
Van een boerendorp tot aan het bos in Lomme.
Het is bijzonder, maar ik ben geen wonder
Ik ben net als jij, een dood gewone jonge jongen.
Die z'n boodschappen doet, kookt af en toe,
Hoopt dat het goed gaat, want de wereld is gek.
En ik ben niet perfect, omdat ik hier en daar een krabbeltje zet.
Alsof ik het altijd makkelijk heb.
Het is belachelijk echt, want ik stroggel net als jou,
Net als hem, net als haar, elke dag voor een plek.
Ik weet misschien vind je het raar,
Als je kijkt,
En je ziet mij op tv.
Maar persoonlijk weet je niet veel van mij.
Ik ben ook normaal als jij,
En werk hard voor me dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
Ik werk hard voor me dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Yeah
Haha, spanker op the bead
Yeah yeah yeah yeah
En als je mij ziet, ze noemt de boy.
Wees niet bang om me te groeten, ik bijt niet.
Haha, yeah yeah ahh
A-town A-town A-town
Soee
Wanna blow
Yeah
Yeah
Aha
Hahaha

Werk Hard

You may find it strange,
When you watch,
And you see me on TV.
But personally you don't know much about me.
I'm also normal like you,
And I work hard for my dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
I work hard for my dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
I'm just an ordinary man,
If I didn't get help from the common man every day.
And I'm just a child
Who, like you, eats, sleeps, works and especially wants to dream.
So I'll never walk next to my shoes.
They made sure I could buy a shoe in the first place.
After my performances they are at the car.
Hardcore fans, they ask me for a photo.
You never hear me complain about things like this.
Because if I met my idol,
I would ask for it too.
I would go to his shows,
Bounce on his beads.
Only then I won't be on stage,
But in the audience.
You may find it strange,
When you watch,
And you see me on TV.
But personally you don't know much about me.
I'm also normal like you,
And I work hard for my dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
I work hard for my dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Never, never do I say goddamnit.
I want God's blessing,
Otherwise the work is a lost cause.
Make a track,
And it is sung at the top of one's lungs.
From a farming village to the forest in Lomme.
It is special, but I am no wonder
I am just like you, an ordinary boy.
Who does his shopping, cooks now and then,
Hopes it goes well, because the world is crazy.
And I am not perfect, because I make a scribble here and there.
As if I always have it easy.
It's really ridiculous, because I struggle just like you,
Just like him, just like her, every day for a place.
You may find it strange,
When you watch,
And you see me on TV.
But personally you don't know much about me.
I'm also normal like you,
And I work hard for my dough (dough)
Do-o-ough(do-o-ough)
Do-ough
I work hard for my dope (Dough)yeah
Do-o-ough (do-o-ough)yeah
Do-ough dough
Yeah
Haha, spanker on the bead
Yeah yeah yeah yeah
And when you see me, she calls the boy.
Don't be afraid to greet me, I don't bite.
Haha, yeah yeah ahh
A-town A-town A-town
Soee
Wanna blow
Yeah
Yeah
Aha
Hahaha