Maheroo Maheroo - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Maheroo Maheroo

Thodaa thodaa shor he dil main, thodaa thodaa gumsum he
Thodee-thodee saafe hain baathen, thodee-thodee uljhan hain
Thodaa thodaa shor he dil main, thodaa thodaa gumsum he
Thodee-thodee saafe hain baathen, thodee-thodee uljhan hain

Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Tumse milee to yoon lagaa, khud se huee hoon main rou-ba-rou
Mere pyaar kee har daastaan tujpe khatam, tujhse shuru
Tumse milaa to yoon lagaa, khud se hua hoon main rou-ba-rou
Mere pyaar kee har daastaan tujpe khatam, tujhse shuru

Dil kee sar zameen pe tera sajda main karoon
Aaja, mere maahi, khud ko tujhse jod doon

Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
(maah-rou, maah-rou)

Kaise hua ye kab hua us pal kaa main karoon shukriya
Jo naa kahaa lab se kabhi, aankhon ne chupake se kah diya
Haan, kaise hua, ye kab hua, us pal ka main karoon shukriya
Jo naa kahaa lab se kabhi, aankhon ne chupake se kah diya

Teri hai amaanat, dil tujhi ko soup doon
Ehsaan kar de mujhpe, tere bin naa jee sakun

Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou

Maheroo Maheroo

Ein leises Rauschen im Herzen, ein wenig ist es still
Manche Worte sind klar, manche sind verworren
Ein leises Rauschen im Herzen, ein wenig ist es still
Manche Worte sind klar, manche sind verworren

Maheroo, gib Frieden, nimm meine Sehnsucht an
Nimm an, gib Frieden, Maheroo, Maheroo
Maheroo, gib Frieden, nimm meine Sehnsucht an
Nimm an, gib Frieden, Maheroo, Maheroo
Als ich dich traf, fühlte es sich an, als stünde ich mir selbst gegenüber
Jede Geschichte meiner Liebe endet mit dir, beginnt mit dir
Als ich dich traf, fühlte es sich an, als stünde ich mir selbst gegenüber
Jede Geschichte meiner Liebe endet mit dir, beginnt mit dir

Auf dem Grund meines Herzens bete ich dich an
Komm, mein Liebster (Maahi), lass mich mich mit dir vereinen

Maheroo, gib Frieden, nimm meine Sehnsucht an
Nimm an, gib Frieden, Maheroo, Maheroo
Maheroo, gib Frieden, nimm meine Sehnsucht an
Nimm an, gib Frieden, Maheroo, Maheroo
(Maheroo, Maheroo)

Wie es geschah, wann es geschah, für jenen Moment danke ich
Was Lippen nie sagten, haben die Augen heimlich verraten
Ja, wie es geschah, wann es geschah, für jenen Moment danke ich
Was Lippen nie sagten, haben die Augen heimlich verraten

Dir ist mein Herz anvertraut, dir allein übergebe ich es
Erweise mir die Gunst, ohne dich kann ich nicht leben

Maheroo, gib Frieden, nimm meine Sehnsucht an
Nimm an, gib Frieden, Maheroo, Maheroo
Maheroo, gib Frieden, nimm meine Sehnsucht an
Nimm an, gib Frieden, Maheroo, Maheroo