Maheroo Maheroo - Shreya Ghoshal перевод на русский

Maheroo Maheroo

Thodaa thodaa shor he dil main, thodaa thodaa gumsum he
Thodee-thodee saafe hain baathen, thodee-thodee uljhan hain
Thodaa thodaa shor he dil main, thodaa thodaa gumsum he
Thodee-thodee saafe hain baathen, thodee-thodee uljhan hain

Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Tumse milee to yoon lagaa, khud se huee hoon main rou-ba-rou
Mere pyaar kee har daastaan tujpe khatam, tujhse shuru
Tumse milaa to yoon lagaa, khud se hua hoon main rou-ba-rou
Mere pyaar kee har daastaan tujpe khatam, tujhse shuru

Dil kee sar zameen pe tera sajda main karoon
Aaja, mere maahi, khud ko tujhse jod doon

Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
(maah-rou, maah-rou)

Kaise hua ye kab hua us pal kaa main karoon shukriya
Jo naa kahaa lab se kabhi, aankhon ne chupake se kah diya
Haan, kaise hua, ye kab hua, us pal ka main karoon shukriya
Jo naa kahaa lab se kabhi, aankhon ne chupake se kah diya

Teri hai amaanat, dil tujhi ko soup doon
Ehsaan kar de mujhpe, tere bin naa jee sakun

Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou
Maah-rou, de sukun, kar meri chaahat qubul
Kar qubul, de sukun, maah-rou, maah-rou

Мой любимый, мой любимый

Немного шума в моём сердце, немного грусти,
Чуть-чуть ясности в словах, чуть-чуть сомнений.
Немного шума в моём сердце, немного грусти,
Чуть-чуть ясности в словах, чуть-чуть сомнений.

Любимый, дай покой, прими мою любовь,
Прими, дай покой, любимый, любимый.
Любимый, дай покой, прими мою любовь,
Прими, дай покой, любимый, любимый.
Встретив тебя, я почувствовала, как будто встретилась с собой настоящей.
Каждая история моей любви заканчивается тобой и начинается с тебя.
Встретив тебя, я почувствовала, как будто встретилась с собой настоящей.
Каждая история моей любви заканчивается тобой и начинается с тебя.

К твоим ногам готова пасть ниц,
Приди, мой любимый, позволь мне соединиться с тобой.

Любимый, дай покой, прими мою любовь,
Прими, дай покой, любимый, любимый.
Любимый, дай покой, прими мою любовь,
Прими, дай покой, любимый, любимый.
(любимый, любимый)

Как это случилось, когда это случилось, благодарю тот миг,
Что не было сказано губами, тайно сказали глаза.
Да, как это случилось, когда это случилось, благодарю тот миг,
Что не было сказано губами, тайно сказали глаза.

Мое сердце — твой дар, я отдаю его тебе,
Сделай мне одолжение, без тебя я не могу жить.

Любимый, дай покой, прими мою любовь,
Прими, дай покой, любимый, любимый.
Любимый, дай покой, прими мою любовь,
Прими, дай покой, любимый, любимый.