Текст и перевод песни Darso - Bulan Nyeungseurikeun

Bulan Nyeungseurikeun

Kunaon teu dijauhan
Godaan kalah dikeukeupan
Ngadon maen api
Ngarajut cinta nu pamali ...
Maen rasa jeung maen hate
Salingkuh karasa endah
Pikiran kapoekan
Hate jiga kaparabunan ...
Rasa cinta anjeun
Rasa sayang anjeun
Ngaleor karebut cinta saliwat ...
Bulan nyeungseurikeun
Jiga nu mupuas kuring
Tingal panon cireumbay
Ngan nyurucud teu katahan ...
Bulan ulah ngaleos
Baturan kuring bagadang
Ngararasakeun kanyeuri
Anu nyiksa ngahanteum batin ...
Bere bongbolong
Bere awahan
Kumaha ngubaran peurihna hate ...
(Interlude)
Maen rasa jeung maen hate
Salingkuh karasa endah
Pikiran kapoekan
Hate siga kaparabunan ...
Rasa cinta anjeun
Rasa sayang anjeun
Ngaleor karebut cinta saliwat ...
Bulan nyeungseurikeun
Jiga nu mupuas kuring
Tingal panon cireumbay
Ngan nyurucud teu katahan ...
Bulan ulah ngaleos
Baturan kuring bagadang
Ngararasakeun kanyeuri
Anu nyiksa ngahanteum batin ...
Bere bongbolong
Bere awahan
Kumaha ngubaran perihna hate ...
END

La Lune Se Moque de Moi

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas m'éloigner
La tentation me captive
Je joue avec le feu
Je tisse un amour interdit ...
Je joue avec les sentiments et les cœurs
L'infidélité me semble belle
Mes pensées sont obsédées
Mon cœur est comme un volcan ...
Tes sentiments d'amour
Tes sentiments d'affection
Se fanent, emportés par un amour fugace ...
La Lune se moque de moi
Comme si elle se réjouissait de ma souffrance
Je vois ses yeux malicieux
Qui ne font que s'enfoncer, sans pouvoir s'arrêter ...
Lune, ne t'en va pas
Je suis ton compagnon de veillée
Je ressens la douleur
Qui me torture et me brise le cœur ...
Donne-moi de l'ombre
Donne-moi du réconfort
Comment guérir la douleur dans mon cœur ...
(Interlude)
Je joue avec les sentiments et les cœurs
L'infidélité me semble belle
Mes pensées sont obsédées
Mon cœur est comme un volcan ...
Tes sentiments d'amour
Tes sentiments d'affection
Se fanent, emportés par un amour fugace ...
La Lune se moque de moi
Comme si elle se réjouissait de ma souffrance
Je vois ses yeux malicieux
Qui ne font que s'enfoncer, sans pouvoir s'arrêter ...
Lune, ne t'en va pas
Je suis ton compagnon de veillée
Je ressens la douleur
Qui me torture et me brise le cœur ...
Donne-moi de l'ombre
Donne-moi du réconfort
Comment guérir la douleur dans mon cœur ...
FIN