Halangan Diri - Darso перевод на немецкий

Halangan Diri

Na kunaon sagala rupa
Ngan aral, gagal jeung gagal?
Soal cinta jeung usaha
Kandas pamaksadan

Kamudahan bet ngabalieur
Kalapangan naronggongan
Paruntungan lumpat ngajauhan
Naha, naha, kunaon?

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Kajongjonan, kangeunahan
Ngumbar-ngumbar larangan

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Nu ngajajar mani panjang
Sapanjang jalan karéta

Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngénténgkeunnana?
Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngabébaskeunna?

Panon cireumbay mapay-mapay pipi
Ragragan kana sajadah
Nginget-nginget laku lampah
Ninggang salah jeung salah

Haté anu meurih, haté nu ngajerit
Kabeulit ku dosa-dosa
Biwir nu ngageter ngedalkeun rasa jiwa
Ampun, ampun, duh, Gusti

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Kajongjonan, kangeunahan
Ngumbar-ngumbar larangan

Boa-boa halangan diri
Nu mangrupi dosa-dosa
Nu ngajajar mani panjang
Sapanjang jalan karéta

Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngénténgkeunnana?
Aduh Gusti, aduh Gusti
Kumaha ngabébaskeunna?

Eigene Hindernisse

Warum ist alles so beschaffen?
Nur Hindernisse, Scheitern und Scheitern?
In Liebe und Bemühen
Scheitern die Absichten

Die Leichtigkeit wendet sich ab
Die Gelegenheit kehrt den Rücken zu
Das Glück läuft davon
Warum, warum, weshalb?

Vielleicht sind es eigene Hindernisse
Die aus Sünden bestehen
Selbstzufriedenheit, Vergnügen
Verbotenes ausleben

Vielleicht sind es eigene Hindernisse
Die aus Sünden bestehen
Die so lang aufgereiht sind
So lang wie eine Eisenbahnstrecke

Oh Herr, oh Herr
Wie kann ich sie leichter machen?
Oh Herr, oh Herr
Wie kann ich mich davon befreien?

Tränen rinnen die Wangen hinab
Fallen auf den Gebetsteppich
Mich an mein Tun und Handeln erinnernd
Immer wieder Fehler gemacht

Ein Herz, das schmerzt, ein Herz, das schreit
Verstrickt in Sünden
Zitternde Lippen sprechen aus, was die Seele fühlt
Vergib, vergib, oh Herr

Vielleicht sind es eigene Hindernisse
Die aus Sünden bestehen
Selbstzufriedenheit, Vergnügen
Verbotenes ausleben

Vielleicht sind es eigene Hindernisse
Die aus Sünden bestehen
Die so lang aufgereiht sind
So lang wie eine Eisenbahnstrecke

Oh Herr, oh Herr
Wie kann ich sie leichter machen?
Oh Herr, oh Herr
Wie kann ich mich davon befreien?