Текст и перевод песни Darso - Kanjut Kundang

Kanjut Kundang

Singer: Darso

Gudar gedor beurang peuting
Banting tulang neangan duit
Ngala kakap meunangna teri
Hasil minus tekor wae

Hayang geura ka bale nyungcung
Bibilintik eutik-eutik
Boro-boro duit ngumpul
Nu aya beak kumahugi

Anu dikeupeul kacokot-kacokot
Anu dikantong kabetot-kabetot
Anu disimpen kaceot-kaceot
Kanjut kundang ludes kaporot

Hayang geura beunghar
Ka dukun jeung paranormal
Boro-boro hasil
Kuring nutug tigejebur

Hayang meunang parawan
Randa ge nyararingkir
Hayang ka nu bahenol
Nu peot ge mararikir

Kahayang saluhur langit
Ari hirup morat marit
Kuring kapepet
Nu nyampak diembat

Gudar gedor beurang peuting
Banting tulang neangan duit
Ngala kakap meunangna teri
Hasil minus tekor wae

Hayang geura ka bale nyungcung
Bibilintik eutik-eutik
Boro-boro duit ngumpul
Nu aya beak kumahugi

Anu dikeupeul kacokot-kacokot
Anu dikantong kabetot-kabetot
Anu disimpen kaceot-kaceot
Kanjut kundang ludes kaporot

Hayang geura beunghar
Ka dukun jeung paranormal
Boro-boro hasil
Kuring nutug tigejebur

Hayang meunang parawan
Randa ge nyararingkir
Hayang ka nu bahenol
Nu peot ge mararikir

Kahayang saluhur langit
Ari hirup morat marit
Kuring kapepet
Nu nyampak diembat

Hayang geura beunghar
Ka dukun jeung paranormal
Boro-boro hasil
Kuring nutug tigejebur

Hayang meunang parawan
Randa ge nyararingkir
Hayang ka nu bahenol
Nu peot ge mararikir

Kahayang saluhur langit
Ari hirup morat marit
Kuring kapepet
Nu nyampak diembat

The Curse of the Stingy Son

Singer: Darso

Toiling hard day and night
Working my bones to earn a dime
Fishing for giant fish but only anchovies I find
My efforts always end in a loss

I long to go home and show off my wealth
But my pockets are empty, filled only with crumbs
Not even close to gathering enough
Only debts and misery to pay

What I stash away, they steal piece by piece
What I carry, they beg to take
What I save, they slowly drain
My stingy ways have left me with nothing to gain

I yearn to be rich
I seek help from shamans and psychics
But their promises are empty
And I'm left falling head over heels into a pit

I want to win a beautiful woman
Even widows turn away
I crave a curvaceous body
But even the obese I cannot sway

My desires soar high as the sky
But my life is a constant struggle
I am desperate
I'll take whatever I can get

Toiling hard day and night
Working my bones to earn a dime
Fishing for giant fish but only anchovies I find
My efforts always end in a loss

I long to go home and show off my wealth
But my pockets are empty, filled only with crumbs
Not even close to gathering enough
Only debts and misery to pay

What I stash away, they steal piece by piece
What I carry, they beg to take
What I save, they slowly drain
My stingy ways have left me with nothing to gain

I yearn to be rich
I seek help from shamans and psychics
But their promises are empty
And I'm left falling head over heels into a pit

I want to win a beautiful woman
Even widows turn away
I crave a curvaceous body
But even the obese I cannot sway

My desires soar high as the sky
But my life is a constant struggle
I am desperate
I'll take whatever I can get

I yearn to be rich
I seek help from shamans and psychics
But their promises are empty
And I'm left falling head over heels into a pit

I want to win a beautiful woman
Even widows turn away
I crave a curvaceous body
But even the obese I cannot sway

My desires soar high as the sky
But my life is a constant struggle
I am desperate
I'll take whatever I can get