Текст и перевод песни Darso - Kasbon

Kasbon

Dua Minggu kuring kasbon
Tilu Minggu kasbon deui
Datang bulan kuring ngahuleng
Bulan anyar nyiar akal
Kumaha carana sangkan bisa kasbon deui
Untung kuring mah biasa
Geus kuat ku kaera
Batan nipu sok doraka
Mending nginjeum bari maksa
Bari pura-pura eta nyarita campur ngalimba
Dunungan geus boseneun ningali ka kuring
Sabalikna kuring sono ka dunungan
Ateul mun panggih jeung dunungan teu kasbon
Awak paranas tiris asa ngajarendol
Tapi mun dibere kuring asa ngagembol
Ku aneh tapina nyata
Dunungan rudeut kacida
Tapi lamum kuring menta
Rada hese tapi mere
Ngeus mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing

Muussiicc...

Dunungan geus boseneun ningali ka kuring
Sabalikna kuring sono ka dunungan
Ateul mun panggih jeung dunungan teh teu kasbon
Awak paranas tiris asa ngajarendol
Tapi mun dibere kuring asa ngagembol
Ku aneh tapina nyata
Dunungan rudeut kacida
Tapi lamum kuring menta
Rada hese tapi mere
Nggeus mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing
Ngges mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing
Ngges mawad kuring
Loba kasbon leungit pusing

Kasbon

J'ai demandé une avance de salaire il y a deux semaines
Et encore une fois il y a trois semaines
Quand le mois arrive, je suis perdu
Un nouveau mois, je cherche des solutions
Comment faire pour demander une avance de salaire à nouveau ?
Heureusement que je suis habitué
Je suis fort à cause de l'habitude
Plutôt que de tricher et de faire des bêtises
Il vaut mieux emprunter en insistant
En faisant semblant de parler, en mélangeant les mots et en étant un peu fou
Mon patron est fatigué de me voir
Mais moi, je suis impatient de le revoir
Je suis triste si je le vois sans lui demander une avance de salaire
Mon corps est froid, j'ai l'impression de tomber
Mais quand il me donne de l'argent, j'ai l'impression de voler
C'est étrange, mais c'est la réalité
Mon patron est vraiment dur
Mais je persiste à lui demander
C'est un peu difficile, mais il me donne
Il me pardonne
Beaucoup de gens qui demandent des avances de salaire sont perdus et inquiets

Muussiicc...

Mon patron est fatigué de me voir
Mais moi, je suis impatient de le revoir
Je suis triste si je le vois sans lui demander une avance de salaire
Mon corps est froid, j'ai l'impression de tomber
Mais quand il me donne de l'argent, j'ai l'impression de voler
C'est étrange, mais c'est la réalité
Mon patron est vraiment dur
Mais je persiste à lui demander
C'est un peu difficile, mais il me donne
Il me pardonne
Beaucoup de gens qui demandent des avances de salaire sont perdus et inquiets
Il me pardonne
Beaucoup de gens qui demandent des avances de salaire sont perdus et inquiets
Il me pardonne
Beaucoup de gens qui demandent des avances de salaire sont perdus et inquiets