Kota Garut - Darso перевод на немецкий

Kota Garut

Haritateh wanci pasosore
Na mangsa poe nuhalodo panjang
Ngalanglangan wetan kidul kota Bandung
Bras ka kadu ngora Leles oge kaliwatan
Jol anjo ka kota Garut

Cikurai nangtawing haruman ngadago
Guntur nambahan kapaur kuring harita
Pedah panggih jeung manehna anu geulis
Di Cipanas pisan pada-pada ngeumkeun rasa
Maling toel oncon panon kuring teh kataji pisan

Anjeun lir inteung gumilang
Luyu jeung lanian kota na
Garut kota intan pangirutan
Manis lir siga dodolna
Kareut ninggal imutna sok sanajan teubih
Kuringmah manteung miheman.

Stadt Garut

Damals war es später Nachmittag
An einem langen, trockenen Tag
Ich wanderte südöstlich von Bandung
Kam durch Kadu Ngora, auch Leles ließ ich hinter mir
Plötzlich kam ich in der Stadt Garut an

Cikurai ragte auf, Haruman wartete
Guntur verstärkte damals meine Ehrfurcht
Weil ich sie traf, die Schöne
Genau in Cipanas, wir teilten unsere Gefühle
Heimliche Blicke stehlend, meine Augen waren wahrlich gefesselt

Du bist wie ein strahlender Diamant
Passend zum Beinamen der Stadt
Garut, die bezaubernde Diamantenstadt
Süß wie sein Dodol
Berührt von deinem Lächeln, auch wenn du fern bist
Ich halte an meiner Zuneigung fest.