Mawar Bodas - Darso перевод на немецкий

Mawar Bodas

Mapay jalan satapak
Ngajugjug ka hiji lembur
Henteu karasa capena
Sabab aya nu diteang

Hujan angin dor dar gelap
Hunteu aya keur ngiuhan
Sanajan awak rancucut
Teu paduli kajeun teuing

Nu penting mah asal nepi
Ka tempat anu di tuju
Rek ngalongok mawar bodas
Nu moal lila ka ala

Sugan tea moal gagal
Kembang geus aya nu boga
Balik teh asa hoream leumpang ge asa ngalayang

Teu kasawang ti anggalna
Teu kapikir ti tadina
Lamun bakal nyeri hate
Hoream teu sudi teuing
Mikiran pipanyakiteun
Mikiran pipanyakiteun

Weiße Rose

Den Pfad entlang gehen
Auf dem Weg zu einem Dorf
Ich fühle keine Müdigkeit
Denn da ist eine, die ich suche

Regen, Wind, Donner, Blitz
Es gibt keinen Unterschlupf
Auch wenn mein Körper durchnässt ist
Ist mir egal, sei's drum

Wichtig ist nur anzukommen
An dem Ort, zu dem ich unterwegs bin
Ich will die weiße Rose besuchen
Die nicht mehr lange zu pflücken ist

Ich hoffte, es würde nicht scheitern
Die Blume hat schon einen Besitzer
Der Rückweg fällt schwer, das Gehen fühlt sich an wie Schweben

Ich hab's mir von Anfang an nicht vorgestellt
Ich hab vorher nicht daran gedacht
Dass mein Herz so schmerzen würde
Ich sträube mich, will es auf keinen Fall
An diesen Herzenskummer denken
An diesen Herzenskummer denken