Midang Bingah - Darso перевод на немецкий

Midang Bingah

Galindeng tresna nu kedal taun kamari
Kiwari bukti meungkeut geugeut jatukrami
Asri malati nu bodas ngaruntuy éndah
Ngiring geura kanu nuju midang bingah

Ilang karémpan
Datang harepan
Kembang otél waktos apél
Ngabuah janten pangantén

Pileuleuyan
Lalagasan pileuleuyan
Dinten ieu anjeunna
Rék bébér layar

Cingcin asih diréma kiwa
Minda tempat ka katuhu
Dangding asih, kawit léléwa
Pada jangji rék satuhu

Cingcin asih dina jariji
Nyelap malah nambih éndah
Pasini, pareng ngahiji
Omat, ulah badé pukah

Galindeng tresna nu kedal taun kamari
Kiwari bukti meungkeut geugeut jatukrami
Asri malati nu bodas ngaruntuy éndah
Ngiring geura kanu nuju midang bingah

Ilang karémpan
Datang harepan
Kembang otél waktos apél
Ngabuah janten pangantén

Pileuleuyan
Lalagasan pileuleuyan
Dinten ieu anjeunna
Rék bébér layar

Cingcin asih diréma kiwa
Minda tempat ka katuhu
Dangding asih, kawit léléwa
Pada jangji rék satuhu

Cingcin asih dina jariji
Nyelap malah nambih éndah
Pasini, pareng ngahiji
Omat, ulah badé pukah

Glückliche Erscheinung

Die Melodie der Liebe, die letztes Jahr erklang,
Nun ist der Beweis da, der die Zuneigung in der Ehe festigt.
Schöner weißer Jasmin, der wunderschön herabhängt,
Lasst uns die begleiten, die nun glücklich erscheinen.

Sorgen verschwinden,
Hoffnung kommt.
Die Blüte der Verabredungszeit,
Trägt Frucht, wird zum Brautpaar.

Lebewohl,
Dem Single-Dasein Lebewohl.
Heute werden sie
Die Segel setzen.

Der Liebesring, an der Linken getragen,
Wechselt den Platz nach rechts.
Liebeslied, anfangs spielerisch,
Beide versprechen, treu zu sein.

Der Liebesring am Finger,
Eingefügt, vermehrt er die Schönheit.
Versprechen, bestimmt sich zu vereinen,
Denkt daran, trennt euch niemals!

Die Melodie der Liebe, die letztes Jahr erklang,
Nun ist der Beweis da, der die Zuneigung in der Ehe festigt.
Schöner weißer Jasmin, der wunderschön herabhängt,
Lasst uns die begleiten, die nun glücklich erscheinen.

Sorgen verschwinden,
Hoffnung kommt.
Die Blüte der Verabredungszeit,
Trägt Frucht, wird zum Brautpaar.

Lebewohl,
Dem Single-Dasein Lebewohl.
Heute werden sie
Die Segel setzen.

Der Liebesring, an der Linken getragen,
Wechselt den Platz nach rechts.
Liebeslied, anfangs spielerisch,
Beide versprechen, treu zu sein.

Der Liebesring am Finger,
Eingefügt, vermehrt er die Schönheit.
Versprechen, bestimmt sich zu vereinen,
Denkt daran, trennt euch niemals!