Текст и перевод песни Darso - Situ Patenggang

Situ Patenggang

Situ patenggang endah pamandangannana
Tempat pangjujugan barudak ngora
Nu ngahaja daratang neang impian
Ngahiap-hiap jajaka datang
Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi

Situ patenggang duh situ patenggang
Hampura kuring rek mulang
Pileuleuyan duh pileuleuyan kiwari kari tapak katineung ati
Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi
Lamun urang kapatenggang jeung bebende nu dipicinta
Hanjakal langit keur mendung jeung hate anu tagiwur
Tapi kuring teu honcewang bebende digigireun
Kuring mula rerendengan mawa hate bungah pisan

Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi

Situ patenggang duh situ patenggang
Hampura kuring rek mulang
Pileuleuyan duh pileuleuyan kiwari kari tapak katineung ati

Kembang impian datang mawa harepan
Dianter imut kadeudeuh rasa katresna
Janji pasini handapeun awi
Kiwari baris ngajadi

Situ Patenggang

Le lac Patenggang, oh quelle vue magnifique
Un lieu de prédilection pour les jeunes
Qui viennent à la recherche de leurs rêves
Les jeunes gens s'y rendent en masse
Le rêve fleurit et apporte l'espoir
Accompagné par l'amour et la tendresse
Promesse faite sous les bambous
Aujourd'hui, elle se réalise

Lac Patenggang, oh lac Patenggang
Pardon, je dois partir
Adieu, adieu, il ne reste que le souvenir dans mon cœur
Le rêve fleurit et apporte l'espoir
Accompagné par l'amour et la tendresse
Promesse faite sous les bambous
Aujourd'hui, elle se réalise
Si nous nous retrouvons face à face avec le destin que nous aimons
Hélas, le ciel est nuageux et mon cœur est troublé
Mais je ne suis pas désespéré, mon destin est à mes côtés
Je repars avec un cœur joyeux

Le rêve fleurit et apporte l'espoir
Accompagné par l'amour et la tendresse
Promesse faite sous les bambous
Aujourd'hui, elle se réalise

Lac Patenggang, oh lac Patenggang
Pardon, je dois partir
Adieu, adieu, il ne reste que le souvenir dans mon cœur

Le rêve fleurit et apporte l'espoir
Accompagné par l'amour et la tendresse
Promesse faite sous les bambous
Aujourd'hui, elle se réalise