Talak Tilu - Darso перевод на немецкий

Talak Tilu

Naha moal rek hanjelu
Anjeun waka Buru buru
Menta talak tilu
Akang teu weleh ngingeutan
Ulah arek luluasan
Urang pipisahan
Anjeun ulah waka pundung
Budak butuh keneh indung
Ulah rek waka percaya
Akang boga anu ngora
Mana buktinya bisi kaduhung akhirna
Daripada kasiksa
Leuwih hade jadi duda
Hirup nandang tunggara
Ngahiji sareng salira
Daripada kasiksa
Leuwih hade jadi duda
Meren kieu jadina
Kudu pisah jeung salira

Dreifache Scheidung

Wirst du es nicht bereuen?
Du bist so voreilig,
die dreifache Scheidung zu verlangen.
Ich habe dich doch immer ermahnt,
nicht leichtfertig zu handeln,
uns zu trennen.
Sei doch nicht gleich eingeschnappt,
das Kind braucht seine Mutter noch.
Glaube doch nicht gleich,
dass ich eine Jüngere habe.
Wo ist der Beweis? Sonst bereust du es am Ende.
Anstatt gequält zu werden,
ist es besser, geschieden zu sein.
Ein Leben voller Leid
ist die Einheit mit dir.
Anstatt gequält zu werden,
ist es besser, geschieden zu sein.
Vielleicht ist es so bestimmt,
dass ich mich von dir trennen muss.