Текст и перевод песни Darso - Tangtungan Hirup

Tangtungan Hirup

Lahir na rupa – rupa wujud manusa.
Keur minuhan dunya dina sagala rupa carita.
Kahormatan jeung kakayaan. Cimata reujeung cangcaya.
Mikeun hirup jeung hurip na.

Napas ... napas nu urang. Bagja dina rupa na ka dunya.
Biwir nu di pulas lipstick. Cinta ditukeuran harta.
Imut palsu. Pinuh napsu.
Panghareupan kosong. Poe isuk kumaha beh na.

Naon hartina kebebasan. Naon hartina kemerdekaan.
Mun hirup di ancam cangcaya pikir. Sabab ieu panjara hirup.
Peuting dihias ku bulan mabrak.
Taya hartina mun nyawa Diweuweujet lampah.
Saleuga langit pinuh ku cimata.
Panjara awon jeung eungap na biwir.

Innalillahi ... Asal ti anjeun ... mulang ka anjeun.
Tamat hiji carita. Cucuk dunya.
Isuk pageto. Lahir rupa wujud manusa.
Ngan jadi cocoan napsu birahi

La vie est un piège

Tu nais sous différentes formes, mon amour, tu es un être humain.
Tu viens remplir le monde de toutes sortes d'histoires.
Honneur et richesse. Larmes et tromperie.
Tu manges et tu vis, c'est le cycle de la vie.

Notre souffle... notre respiration, le bonheur que tu offres au monde.
Tes lèvres peintes de rouge à lèvres. L'amour est échangé contre des biens matériels.
Sourire faux. Pleins d'appétits.
Un avenir vide. Qu'est-ce que demain nous réserve ?

Quel est le sens de la liberté ? Quel est le sens de l'indépendance ?
Quand la vie est menacée par la tromperie de l'esprit. Car c'est la prison de la vie.
La nuit est ornée d'une lune éclatante.
Cela n'a aucun sens si la vie est gâchée par les actions.
Le ciel est rempli de larmes.
Une prison terrible et l'odeur de tes lèvres.

Innalillahi... De toi vient... à toi tu retournes.
Fin d'une histoire. Le destin du monde.
Le matin reviendra. Tu nais sous différentes formes, mon amour, tu es un être humain.
Ne deviens qu'un jouet des désirs et des passions.