Текст и перевод песни Darwin Deez - All in the Wrist

All in the Wrist

Tout est dans le poignet

Wipe the knife and slice through another new head of iceberg

Essuie le couteau et tranche une autre tête fraîche d'iceberg

I serve more hors doeuvres to the trashcan than to any man where I work

Je sers plus d'hors d'oeuvres à la poubelle qu'à n'importe quel homme où je travaille

Waste in this place is a terrible thing to mind, likewise time

Le gaspillage ici est une chose terrible à l'esprit, de même que le temps

And Im sure stacking glasses in the back is a total waste of mine

Et je suis sûr que le fait de ranger les verres à l'arrière est une totale perte du mien

But is it all just as small as it seems to be?

Mais est-ce que tout est aussi petit qu'il n'y paraît ?

Its obscene what the scenery costs when dreams are free

C'est obscène ce que le paysage coûte lorsque les rêves sont gratuits

Sundays she makes dates with inmates and reads to each one from books

Le dimanche, elle donne des rendez-vous aux détenus et lit à chacun des livres

And when their fingers linger under big words they give her dumb looks

Et quand leurs doigts s'attardent sous les gros mots, ils lui donnent des regards idiots

She believes in Stephen hes been writing an exciting piece of prose

Elle croit en Stephen, il a écrit un morceau de prose passionnant

Though only weeks from his release and the police are patting down his clothes

Bien qu'à quelques semaines de sa libération et que la police fouille ses vêtements

But the long way is never the wrong way when its homeward

Mais le long chemin n'est jamais le mauvais chemin quand il est rentré chez lui

To be happy, yeah if you ask me, is only a matter of homework

Être heureux, oui si tu me demandes, n'est qu'une question de devoirs

And its all in the wrist

Et c'est tout dans le poignet

Care do not I you can words my twist