Текст и перевод песни Darwin Deez - All in the Wrist

All in the Wrist

Все дело в запястье

Wipe the knife and slice through another new head of iceberg

Протираю нож и режу очередной кочан айсберга,

I serve more hors doeuvres to the trashcan than to any man where I work

Больше закусок отправляю в мусорку, чем любому посетителю, где я работаю.

Waste in this place is a terrible thing to mind, likewise time

Расточительство в этом месте – ужасная вещь, как и потеря времени,

And Im sure stacking glasses in the back is a total waste of mine

И я уверен, что складывание стаканов в задней комнате – пустая трата моего.

But is it all just as small as it seems to be?

Но так ли все мелко, как кажется?

Its obscene what the scenery costs when dreams are free

Непристойно, чего стоят декорации, когда мечты бесплатны.

Sundays she makes dates with inmates and reads to each one from books

По воскресеньям она встречается с заключенными и читает каждому из них книги,

And when their fingers linger under big words they give her dumb looks

А когда их пальцы задерживаются под важными словами, они смотрят на нее с глупым видом.

She believes in Stephen hes been writing an exciting piece of prose

Она верит в Стивена, он пишет захватывающую прозу,

Though only weeks from his release and the police are patting down his clothes

Хотя до его освобождения всего несколько недель, и полиция обыскивает его одежду.

But the long way is never the wrong way when its homeward

Но длинный путь – это не неправильный путь, когда он ведет домой.

To be happy, yeah if you ask me, is only a matter of homework

Быть счастливым, да, если ты меня спросишь, это всего лишь вопрос домашней работы.

And its all in the wrist

И все дело в запястье,