Текст и перевод песни Darwin Deez - Kill Your Attitude

Kill Your Attitude

So I stay six feet away from you at all times, until you don't know who I am, and I match, your movements match, each little toe tap, stand off to the side, reflecting you in silence.
You wanna play games change your number, burn your outfit.
Who should I say (?) when you lose your grip.
Kill your attitude, girl.
You know I'm mad at you still, and I know you're mad at me.
When your batteries, when your batteries die, don't come in time.
It's been a year since you were here while I hope you had fun.
With your arms across your chest and I write you letters right, but you don't read them.
You throw them in the garbage.
You wanna play games, scrap the doormat and leave a landmine.
Who should I say (?) when you lose your mind.
Kill your attitude, girl.
You know I'm mad at you still and I know you're mad at me.
When your batteries and your batteries drain don't be a pain.
You wanna play games.
Kill your attitude, girl.
You know I'm mad at you still, and I know you're mad at me.
And your batteries and your batteries and your batteries drain don't be a pain.

Tuer ton attitude

Alors je reste à six pieds de toi tout le temps, jusqu'à ce que tu ne saches plus qui je suis, et je correspond, tes mouvements correspondent, chaque petit tapotement du pied, reste à l'écart, te reflétant en silence.
Tu veux jouer à des jeux, change ton numéro, brûle ta tenue.
Qui dois-je dire (?) quand tu perds ton emprise.
Tuer ton attitude, fille.
Tu sais que je suis encore en colère contre toi, et je sais que tu es en colère contre moi.
Quand tes batteries, quand tes batteries meurent, n'arrive pas à temps.
Cela fait un an que tu n'es pas là, alors que j'espère que tu t'es bien amusée.
Avec tes bras croisés sur ta poitrine et j'écris des lettres pour toi, mais tu ne les lis pas.
Tu les jettes à la poubelle.
Tu veux jouer à des jeux, gratte le paillasson et laisse une mine terrestre.
Qui dois-je dire (?) quand tu perds la tête.
Tuer ton attitude, fille.
Tu sais que je suis encore en colère contre toi, et je sais que tu es en colère contre moi.
Quand tes batteries et tes batteries se vident, ne sois pas une douleur.
Tu veux jouer à des jeux.
Tuer ton attitude, fille.
Tu sais que je suis encore en colère contre toi, et je sais que tu es en colère contre moi.
Et tes batteries et tes batteries et tes batteries se vident, ne sois pas une douleur.