Текст и перевод песни Darwin Deez - No Love

No Love

Whip smart with a pair of legs on tap
I wish I didn't have to think of that
When I see you now
Your earrings swing
As you look around the party in your blue dress
Looking your best
For somebody that you don't speak to now

Are you sure you want to shut down both these hearts?
'Cause "we can still be friends" is just another way to say restart
Don't you want to save the changes that you made?
'Cause your changes will be lost if you don't save
If you don't save
I can be cool too, cool like you
I can see you in italics or look at you strikethrough, watch me go
I can forget you, like I never met you and be cold
Even though I had you outlined in bold, just so you know
Maintain course and speed you have everything you need when you breathe deep
Even though you have no love
The answers in the glance her new boyfriend sends
Right across the room to whom I presume to have no love to speak of
Well the way I feel will kill me if I let it and I just might
But I keep on walking down the street to the beat 'cause I'm alright, right?

Now boarding rows 'a' to 'h' if you wanna fly suicide
But flight 708 can wait while I'm looking for the bright side
Even healthy hearts have holes
Even healthy hearts have holes

Нет любви

Остроумная, с парой ног, готовых пуститься в пляс,
Жаль, что мне приходится думать об этом сейчас,
Когда я вижу тебя,
Твои серьги качаются,
Пока ты осматриваешь вечеринку в своем синем платье,
Выглядишь превосходно,
Для кого-то, с кем ты сейчас не разговариваешь.

Ты уверена, что хочешь разбить оба этих сердца?
Ведь "мы можем остаться друзьями" - это просто другой способ сказать "начать заново".
Разве ты не хочешь сохранить внесенные тобой изменения?
Ведь твои изменения будут потеряны, если ты не сохранишь,
Если ты не сохранишь.
Я тоже могу быть крутым, таким же крутым, как ты.
Я могу видеть тебя курсивом или зачеркнутой, смотри, как я могу,
Я могу забыть тебя, как будто мы никогда не встречались, и быть холодным,
Хотя ты была выделена у меня жирным шрифтом, просто чтобы ты знала.
Держи курс и скорость, у тебя есть все, что тебе нужно, когда ты глубоко дышишь,
Даже если у тебя нет любви.
Ответ в том взгляде, который ее новый парень бросает
Через всю комнату на меня, у которого, как я полагаю, нет любви, о которой можно говорить.
Что ж, то, как я себя чувствую, убьет меня, если я позволю этому случиться, и, возможно, так и будет,
Но я продолжаю идти по улице в ритме, потому что я в порядке, верно?

Сейчас посадка на рейс с рядов 'a' по 'h', если вы хотите совершить самоубийство,
Но рейс 708 может подождать, пока я ищу светлую сторону.
Даже у здоровых сердец есть дыры,
Даже у здоровых сердец есть дыры.