Текст и перевод песни Darwin Deez - The Bomb Song

The Bomb Song

The sky's green
It's been that way since they dropped the bomb
The clouds are brown
The city's a ghost town
The city is dead
The river's a bed now
The hair on my head came out, it fell on the ground
None of the sun-light is safe
Litter is blowing all around the sidewalk

Say you love me now
Maybe you will say you love me now
Say you love me please
Say it now that

The sky's green
It's been that way since we lost the war
We looted the store
We had to eat some-thing
People are sick
The water is Strychnine
I heard about sixty-nine hundread people have died
The shelter is hell, it smells like shit
Nobody knows how long we're supposed to stay in it

Say you love me now
Maybe you will say you love me now
Say you love me please
Say it now that

The sky's green

Say you love me now
Maybe you will say you love me now
Say you love me please
Say it now that the sky's green

La chanson de la bombe

Le ciel est vert
C'est comme ça depuis qu'ils ont largué la bombe
Les nuages sont bruns
La ville est une ville fantôme
La ville est morte
La rivière est maintenant un lit
Les cheveux sur ma tête sont tombés, ils sont tombés par terre
Aucun rayon de soleil n'est sûr
Des détritus volent partout sur le trottoir

Dis que tu m'aimes maintenant
Peut-être diras-tu que tu m'aimes maintenant
Dis que tu m'aimes s'il te plaît
Dis-le maintenant que

Le ciel est vert
C'est comme ça depuis qu'on a perdu la guerre
On a pillé le magasin
Il fallait qu'on mange quelque chose
Les gens sont malades
L'eau est de la strychnine
J'ai entendu dire que soixante-neuf cent personnes sont mortes
L'abri est l'enfer, ça sent la merde
Personne ne sait combien de temps on est censé y rester

Dis que tu m'aimes maintenant
Peut-être diras-tu que tu m'aimes maintenant
Dis que tu m'aimes s'il te plaît
Dis-le maintenant que

Le ciel est vert

Dis que tu m'aimes maintenant
Peut-être diras-tu que tu m'aimes maintenant
Dis que tu m'aimes s'il te plaît
Dis-le maintenant que le ciel est vert