Текст и перевод песни Darwin Deez - The Suicide Song

The Suicide Song

From the window ledge I fall, watch my necktie whip back in the wind.
From the top of an office building, I can't even see why I should live.
"Don't give up", they all say. But I'm not giving up anything anyway.
On the way down, I see your face laughing at one of my idiot boy mistakes.
Well you can laugh now, 'cause it's over. Have one last laugh watching me go to waste.
'Cause I don't need a reason why, does anyone?

La chanson du suicide

Je me jette du rebord de la fenêtre, regarde ma cravate claquer au vent.
Du haut d'un immeuble de bureaux, je ne vois même pas pourquoi je devrais vivre.
« N'abandonne pas », disent-ils tous. Mais de toute façon, je n'abandonne rien.
En descendant, je vois ton visage rire d'une de mes bêtises.
Eh bien, tu peux rire maintenant, parce que c'est fini. Fais un dernier rire en me regardant aller à la dérive.
Parce que je n'ai pas besoin de raison, personne n'en a, tu vois ?