Текст и перевод песни Darya Dadvar - Mikham Beram Kooh

Mikham Beram Kooh

روی چو ماهت، تیر نگاهت
روی چو ماهت، تیر نگاهت
برده دل از من لیلی جان، چشم سیاهت
برده دل از من لیلی جان، چشم سیاهت

بر روی آن ماه با روی ماهت
بردی دلم را با یک نگاهت
ای خدا آتش بارانه بارانه بارانه
خانه دلم ویرانه ویرانه ویرانه یار

باید بمانم، قلب من این جاست
باید بمانم، قلب من اینجاست
افسانه هایِ کوچکِ بودن چه زیباست
افسانه هایِ کوچکِ بودن چه زیباست

بیچاره گشتم از عشق رویت
راضی به مرگم در خاک کویت
ای خدا آتش بارانه بارانه بارانه
خانه دلم ویرانه ویرانه ویرانه یار

Хочу уйти в горы

Лицо твое как луна, взгляд твой как стрела,
Лицо твое как луна, взгляд твой как стрела,
Забрало мое сердце, Лили моя, твой черный взгляд.
Забрало мое сердце, Лили моя, твой черный взгляд.

На ту луну, с твоим лунным лицом,
Ты пленила мое сердце одним взглядом.
О Боже, огонь, льет дождь, льет дождь, льет дождь,
Дом моего сердца в руинах, в руинах, в руинах, любимый.

Я должна остаться, мое сердце здесь,
Я должна остаться, мое сердце здесь,
Сказки о простом существовании так прекрасны,
Сказки о простом существовании так прекрасны,

Я несчастна от любви к твоему лицу,
Согласна умереть в земле твоей,
О Боже, огонь, льет дождь, льет дождь, льет дождь,
Дом моего сердца в руинах, в руинах, в руинах, любимый.