Текст и перевод песни Darya Dadvar - Sarzamine Man

Sarzamine Man

آی ها ها های
ها های های ها های
ها ها ها ها ها های
ها های

بی آشیانه گشتم
خانه به خانه گشتم
بی تو همیشه با غم
شانه به شانه گشتم
عشق یگانه من
از تو نشانه من
بی تو نمک ندارد
شعر و ترانه من
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
دردمند بی دوایی
سرزمین من
بی سرود و بی صدایی
سرزمین من
سرزمین من
کی رگ تو را گشوده؟
سرزمین من
کی به تو جفا نموده؟
سرزمین من
خنده های تو ربوده
سرزمین من

ماه و ستاره من
راه دوباره من
در همه جا نمیشه
بی تو گزاره من
گنج تو را ربودند
از بهر عشرت خود
قلب تو را شکستند
هر که به نوبت خود
سرزمین من
مثل چشم انتظاری
سرزمین من
مثل قلب داغداری
سرزمین من
مثل دشت پر غباری
سرزمین من
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
دردمند بی دوایی
سرزمین من
بی سرود و بی صدایی
سرزمین من

سرزمین من
کی رگ تو را گشوده؟
سرزمین من
کی به تو جفا نموده؟
سرزمین من
خنده های تو ربوده
سرزمین من
سرزمین من
مثل چشم انتظاری
سرزمین من
مثل قلب داغداری
سرزمین من
مثل دشت پر غباری
سرزمین من
سرزمین من
سرزمین من
سرزمین من

Моя Родина

Ай ха ха хай
Ха хай хай ха хай
Ха ха ха ха ха хай
Ха хай

Я осталась без крова,
скиталась от дома к дому.
Без тебя всегда с печалью,
бродила я повсюду.
Любовь моя единственная,
от тебя знак мой остался.
Без тебя нет соли
в стихах и песнях моих.
Родина моя,
усталая, усталая от жестокости,
Родина моя,
страдающая без лечения,
Родина моя,
без песен и без голоса,
Родина моя.
Родина моя,
кто вскрыл твои вены?
Родина моя,
кто причинил тебе зло?
Родина моя,
кто украл твой смех,
Родина моя?

Ты моя луна и звезды,
мой путь назад.
Везде невозможно
жить без тебя.
Твои сокровища украли
ради собственного удовольствия,
твое сердце разбили
все, кто мог.
Родина моя,
словно ждущие глаза,
Родина моя,
словно пылающее сердце,
Родина моя,
словно пыльная равнина,
Родина моя.
Родина моя,
усталая, усталая от жестокости,
Родина моя,
страдающая без лечения,
Родина моя,
без песен и без голоса,
Родина моя.

Родина моя,
кто вскрыл твои вены?
Родина моя,
кто причинил тебе зло?
Родина моя,
кто украл твой смех,
Родина моя?
Родина моя,
словно ждущие глаза,
Родина моя,
словно пылающее сердце,
Родина моя,
словно пыльная равнина,
Родина моя.
Родина моя,
Родина моя,
Родина моя.