Simay Jan (Live) - Darya Dadvar перевод на немецкий

Simay Jan (Live)

تی حال می حالآی
تی حال می حالآی، سیمای جانا
تی سَر می بالآی، سیمای جانا
های تی واسی من، لاجان بوشوم، لنگرود بوشوم، دیلمان بوشوم
هاتو تا باموم به ایسپیلی، تو باموئی می پالی
بِنازَم اُی تی آمونا
نَتانَمه دِئن دِ تی شُوئنا
تو وا بمانی می پالی، به ایسپیلی، خیلی باز خیلی
پامچال بِه بیم به سَبزه سَر، یا بَنفشه چشمه ور
چُوم از تو روشَن بوبو یار اُی
دیل از تو گلشن می دلدار اُی
های تی واسی من لاجان بوشوم، لنگرود بوشوم، دیلمان بوشوم
هَتّو تا باموم به ایسپیلی، تو باموئی می پالی
من و تو یارآی به یک کوه بیم
جه هر آتش ایتا سو بیم های همخانه بیم
دمساز بیمی، هم ساز بیمی، سروناز بیمی
شاخه رو نشانیم بلبلای دهیم سوسو گولای

Simay Jan (Live)

Dein Zustand ist mein Zustand,
Dein Zustand ist mein Zustand, Simay Jan,
Dein Kopf ist meine Höhe, Simay Jan,
Für dich, mein Liebster, werde ich nach Lahijan gehen, nach Langarud gehen, nach Deylaman gehen,
Wenn du nur nach Espili kämest, und an meiner Seite wärst,
Ich bewundere deine Ankunft,
Ich kann deine Abwesenheit nicht ertragen,
Du musst an meiner Seite bleiben, in Espili, sehr, sehr oft.
Komm lass uns nach Pamchal gehen, zum Sabzeh Sar, oder zum Veilchen-Brunnen,
Meine Augen wurden durch dich erleuchtet, oh mein Liebster,
Mein Herz wurde durch dich zum Blumengarten, mein Geliebter, oh.
Für dich, mein Liebster, werde ich nach Lahijan gehen, nach Langarud gehen, nach Deylaman gehen,
Wenn du nur nach Espili kämest, und an meiner Seite wärst,
Du und ich, mein Liebster, waren wie ein Berg,
Von jedem Feuer waren wir eine Seite, waren Hausgenossen,
Wir waren im Einklang, wir waren harmonisch, wir waren wie Saronaz,
Wir werden uns auf Zweige setzen lassen, den Nachtigallen und den Schwertlilien,